James Brown — Ain't It Funky Now 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "Ain't It Funky Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fellas, things done got too far gone.
We gotta let the girls know what they gotta do for us!
It’s than gotta be a drag, man, a man can’t do nothin' no more!
Is really a drag?
You gotta do somethin'!
Can I count 'em?
Look me here!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, so nobody can get through.
When he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants, expect 'em come to you.
And than you can hold your men, you can hold your men, you can hold your men,
you can hold…, hey!
Never get so confident was nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to go.
You know what we got to tell 'em to take a plea until balls,
Use your thing so carefully and don’t be a total loss.
Sister, when you loved your man, be careful, I ain’t tellin' that
He will put you back on the corner, use you like it’s in the hat.
You can hold your men, you can hold your men, you can hold your men, you can
hold, hey!
Hit it!
Good god, kill it!
Hit me now!
Good god!
Never get too confident so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total…
Hit me now!
Good god, kill it!
Yeah!
Good god!
Fellas!
Can I get some help?
Can I get some help?
Look for me some help!
Can I get a witness?
Shall I need a witness?
Shall I need a witness?
I, I, I, I need a witness!
Can I get a witness?
I want a witness over there!
Can I get a witness?
I want a witness over here!
I’m a witness right here!
I’m a witness over there!
Is a witness over there?
I’m a witness right here!
Wait a minute!
Girl, let me tell you what you got to do,
Keepin' me so mellow, nobody can get through,
And when he had to do your lovin', smilin' keeps us cheek, good god,
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak.
And make sure you keep him weak, good god,
Sure you keep him…
Ain’t it funky now? Good god!
Ain’t it funky now? Hey!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
One more! Ha!
Don’t… Good god!
Don’t let nobody take care o' your business better than you do,
Do what he wants, give what he wants expect 'em come to you.
Ain’t it funky now?
Can I get some help?
Look for me some help!
Than clap your hands!
I said, clap your hands!
Put the level little higher!
Put the level little higher!
A little bit higher now!
Put the level little higher!
Ain’t it funky now?
Ain’t it funky now?
Yeah!
People scream!
Can I scream, brother?
Can I scream, brother?
Brother, can I scream now?
Can I scream, brother?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Gotta scream!
Good god, gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
I gotta scream, now!
You want a whole o' men,
I need a whole o' men,
I need satisfy the men,
I need a whole o' men,
I got a whole o' men.
Ain’t it funky now?
Good god, ain’t it funky now?
Hey, yeah, yeah!
Can I get some help?
I gotta have some help!
I wanna get some help!
Wanna get some help!
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, I wanna, I wanna, I wanna,
yeah, now!
Good God!
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, yeah!
Never get so confident, so it’s nothin' you want to know,
You caught up your time, you lose your thing, you think you got to blow.
You know I got what it takes to take a plea until balls,
You gotta use it carefully and it can’t be a total loss.
You girl, looky here!
Sister, when you tell your love your man, get how, tellin' that,
You take upon a planet and use it if it’s in the hat.
Come on!
Can I get some help?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
A witness over there?
A witness over there?
A witness, witness, witness, witness!
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can?
Can I get a witness?
Hey yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Ah!
Ah!
Can I get a witness?
Ah, lord!
Ah!
Ah!
Brother, do you know what I’m talkin' about?
Brother, do you understand it now?
Ha!
Brother Byrd, you know what I’m talkin' about!
Ha!
Can I get a witness?
가사 번역
친구들,일이 너무 많이 끝났어.
애들이 우릴 위해 뭘 하는지 알려줘야 해!
더 이상 아무것도 할 수 없어!
정말 드래그?
뭐라도 해!
세어도 돼요?
날 봐!
얘야,뭘 해야 할지 말해줄게,
진정하라고 아무도 통과 못 해
그가 당신을 사랑해야 할 때,스마일'는 우리를 뺨을 유지합니다,
도망가서 엉덩이 좀 비틀어 봐 약하게 만들어
아무도 당신 사업을 잘 돌보지 못하게 해요,
그가 원하는 걸 하고,원하는 걸 주고,그들이 당신에게 올 거라고 기대해요.
고 할 수 있는 것보다 보유하는 남자,당신이 남자,당신이 남자,
잠시만 기다려봐!
그렇게 자신감이란 건 알고 싶은 게 하나도 없어,
당신은 당신의 시간을 잡았,당신은 당신의 일을 잃고,당신은 가야한다고 생각합니다.
배짱이 생길 때까지 항변하라고 우리가 뭐라고 말해야 할지 알잖아,
그래서 신중하게 당신의 일을 사용하여 총 손실되지 않습니다.
자매님,당신이 당신의 남자를 사랑했을 때 조심하세요
그는 당신을 코너로 다시 넣을 것이고,모자 속의 것처럼 당신을 사용할 것입니다.
당신이 남자,당신이 남자,당신이 남자
잠깐,이봐!
그것을 히트!
맙소사,죽여!
당장 때려!
좋은 하나님!
너무 자신감이 없어 그래서 알고 싶은 게 없어,
당신은 당신의 시간을 잡았,당신은 당신의 일을 잃고,당신은 날려야한다고 생각합니다.
공이 될 때까지 형량 받는데 필요한 걸 얻었어,
당신은 그것을 신중하게 사용해야합니다 그리고 그것은 총 수 없습니다…
당장 때려!
맙소사,죽여!
그래!
좋은 하나님!
친구들!
도와드릴까요?
도와드릴까요?
나 좀 도와줘!
증인을 불러도 될까요?
증인이 필요할까요?
증인이 필요할까요?
나,나,나,나는 증인이 필요해!
증인을 불러도 될까요?
저쪽 증인이 필요해요!
증인을 불러도 될까요?
증인을 불러줘요!
난 바로 여기 목격자야!
저쪽 증인이에요!
저기 목격자가 있나요?
난 바로 여기 목격자야!
잠깐만,잠깐만!
얘야,뭘 해야 할지 말해줄게,
날 너무 순하게 만들어 아무도 통과 못 해,
그리고 그가 당신의 사랑을 해야만 했을 때,스마일'은 우리를 뺨,좋은 하나님 유지합니다,
도망가서 엉덩이 좀 비틀어 봐 약하게 만들어
그리고 당신이 그를 약하게 유지했는지 확인하십시오,좋은 하나님,
물론 당신이 그를 계속…
이제 펑키하지 않아? 좋은 하나님!
이제 펑키하지 않아? 이봐!
이제 펑키하지 않아?
이제 펑키하지 않아?
이제 펑키하지 않아?
이제 펑키하지 않아?
이제 펑키하지 않아?
하나 더! 하!
맙소사,그러지 마!
아무도 당신 사업을 잘 돌보지 못하게 해요,
그가 원하는 것을 하고,그들이 당신에게 올 것을 원하는 것을 제공하십시오.
이제 펑키하지 않아?
도와드릴까요?
나 좀 도와줘!
박수보다 당신의 손을!
박수 치랬잖아!
조금 더 높은 수준을 넣어!
조금 더 높은 수준을 넣어!
지금 조금 더 높이!
조금 더 높은 수준을 넣어!
이제 펑키하지 않아?
이제 펑키하지 않아?
그래!
사람들은 비명!
소리 질러도 돼?
소리 질러도 돼?
형님,소리 지를 수 있나요?
소리 질러도 돼?
그래,그래,그래
소리쳐야 해!
맙소사,소리질러야해,당장!
소리질러야해,당장!
소리질러야해,당장!
소리질러야해,당장!
남자들 전부 다,
남자 한 명이 필요해,
나는 남자를 만족시킬 필요,
남자 한 명이 필요해,
전 부하들이 있어요
이제 펑키하지 않아?
세상에,펑키하지 않아?
이봐,그래,그래!
도와드릴까요?
나 좀 도와줘!
나 좀 도와줘!
도움을 구하고 싶어!
I wanna,싶어,싶어,싶어,싶어,싶어,싶어,이름,일어나,나,
그래,지금!
좋은 하나님!
할 수 있어,할 수 있어,할 수 있어,할 수 있어,그래!
절대 자신감이 없어 그러니 알고 싶은 게 없어,
당신은 당신의 시간을 잡았,당신은 당신의 일을 잃고,당신은 날려야한다고 생각합니다.
공이 될 때까지 형량 받는데 필요한 걸 얻었어,
당신은 신중하게 사용해야합니다 그리고 그것은 총 손실 될 수 없습니다.
야,여기야!
동생아,네 남자에게 사랑한다고 말하면 어떻게 말해,
이 모자에 있다면 당신은 지구를 타고 그것을 사용합니다.
어서요!
도와드릴까요?
증인을 불러도 될까요?
증인을 불러도 될까요?
저기 목격자요?
저기 목격자요?
목격자,목격자,목격자!
증인을 불러도 될까요?
증인을 불러도 될까요?
증인을 불러도 될까요?
수 있습니까?
증인을 불러도 될까요?
이봐,그래.
그래,그래.
그래,그래.
그래,그래.
아!
아!
증인을 불러도 될까요?
아,주님!
아!
아!
동생아,내가 무슨 말을 하는지 알아?
형제,당신은 지금 그것을 이해합니까?
하!
버드 형님,제가 무슨 말을 하는지 아시잖아요!
하!
증인을 불러도 될까요?