James Brown — Mama's Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "Mama's Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama’s dead, never again would she hold my hand
Never again to hear her call my name
How I miss it much more than I show, I miss it, oh My mama’s dead
No one to talk to when I’m, when I’m feelin' low
No one 'stand me when I, when I go too far
I need help, help, what will I do without help?
She tried so hard to make me a respectable man
She didn’t really know me and she didn’t really understand
She worked like a slave and prayed hard everyday
What did I do for her? My way was not her way
But now she’s gone, her troubles are over, the pain is gone
I wish, I had made her proud to call me son
'Cause I love her more than she knows
More than she knew I love her
No one to cry, no one to sit by the bed side
No one to watch the light in my window
No one, no one to come in Come in and pull the cover over my head at night
No one to say, son, everything will be alright
No one to say, somebody up there loves us Lay your head on mama’s breast and rest, yeah
Everybody got a mother and you know what I’m talking about
Mama’s dead, mama’s dead, dead, dead, dead, dead, dead
가사 번역
엄마는 죽었고 다시는 내 손을 잡아주지 않을 거야
그녀가 내 이름을 부르는 것을 다시는 듣지 마라.
내가 보여주는 것보다 훨씬 더 그리워하는 방법,나는 그것을 그리워,오 우리 엄마는 죽었다
내가 낮을 때 얘기할 사람도 없고
내가 너무 멀리 갈 때 아무도 나를 서 있지 않습니다
나는 도움없이 무엇을 할 것인가,도움이 필요하십니까?
그녀는 나를 존경하는 사람으로 만들기 위해 너무 열심히 노력했습니다
그녀는 정말로 나를 알지 못했고,그녀는 정말로 이해하지 못했다
그녀는 노예처럼 일하며 열심히 매일 기도했습니다
내가 무슨 짓을 한거야? 내 방식은 그녀의 방법이 아니었다
하지만 이제 그녀는 죽었고,그녀의 문제는 끝났고,고통은 사라졌습니다
나는 그녀가 아들을 나에게 전화 자랑했다,소원
왜냐면 난 그녀를 더 사랑하기 때문이야 그녀가 아는 것보다
그녀는 내가 그녀를 사랑 알고보다 더
울지 말고 침대 옆에 앉지 마
내 창문엔 아무도 안 보여
아무도,아무도 들어오지 않고 밤에 내 머리 위로
아무도 말 안 하면 다 괜찮아질 거야
누가 우리 엄마 젖에 머리 얹고 쉬는것도 좋아하고
다들 엄마가 있는데 무슨 말인지 알잖아
엄마는 죽었고,엄마는 죽었어,죽었어,죽었어,죽었어,죽었어,죽었어