James Brown — My Rapp 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "My Rapp"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sweet thing, you’re dead now
You’re dead, yeah
You’re out cold, but live on
Now, now at Christmas time, and the whole year round
Right on, right on
Look here, sweet thing, let me explain myself, baby
When I say «you're dead,» I mean you’re really out of sight
Out of sight, totally together
But you let me down now, you didn’t even defend yourself
You didn’t defend yourself
And you left me like, oh no, I can’t say this on record
But I’ma try to write this little old letter and let you dig my little old rap
It starts like this, listen to it
For what it’s worth, for what it could mean to you and I both, later on:
Dear sweet thing, fox, all the beautiful things, all the little names that I
give you
I sit here so aggravated and bewildered because you didn’t, you know,
you didn’t come home
You didn’t come straight back to me last night
No fussin', no fightin', no nothin', you just up and split with another cat
Of course, I found out later he was your friend
And this much, this morning, I was able, I was able to understand that
After a very hectic night, you can dig the night was long
Now, I made it clear as possible, as possibly I could say it
Baby, don’t go to strangers, come on home to me
Now, it’s true, it’s true, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothin' without your kind
That I see now, after 24 hours of sufferin', tears, cold sweat
Why does my girl always have to be
The one to go south and go away from me?
And leave me stringing on a tree, dangling on a string
That’s alright, I’ma be there when you come back
But I’m gon' give you this little old rap so we can get this together
Since you gon', you know, smoke it in a pipe
But understand what I’m sayin', I want you to know where I’m comin' from
Now, like, I have a right, you know, to like come on with this old
Aggravated or antagonizing rap because I feel a little down
But I think you gon' make it alright 'cause you’re just together that way
Now, baby, can’t you be conscious of like every moment in the day and night
And let all of our moves be for each other? Together, you know
And completely out of sight, completely out of sight in every way
And how can I explain it when we live and concentrate on being happy 100 percent
In mellow tone, however
Yes, I know sometimes that you aren’t mellow
But, you know, deep down inside I know you’re mellow people
Well, at least, not as mellow as I hope you would be sometime
But you know how to do something about that, too
'Cause you’re just too good to be anything but you
Now, I’m still, I’m still willing to help for, let’s say, help each other
And I don’t care what it take, even if we have to sleep in a tent
As long as I know that we are close together and that vibrations of your love
and affection
And the warmth of you is there
Can’t you see that this opportunity comes once in a lifetime?
Sometimes I wanna know, are you livin' in a past time?
Pastime things right before your eyes, you know
Well, sometimes it just seems it’s impossible for you to see
You’re not blind, you know, you’re just hardheaded, stubborn, but that’s alright
Those are the sweet things that makes you you, and I wouldn’t take nobody else
but you
You let my flame go out last night
You let my flame go out
You know, I don’t expect, like, you can sleep James Brown or you can sleep your
man
But since I’m your man, you can even sleep me, James Brown
That’s what we’re talking about, we’re not talking about John Doe
Maybe Johnny Terry or somebody, or Bobby Byrd
We’re talking about me and you, or you and I
You wanna be, you know, but saying me and you makes it close, you know
I can feel you that way
That’s alright, just take your time
가사 번역
달콤한 것은,당신은 지금 죽었어요
당신은 그래,죽은
당신은 추워,하지만 라이브
지금,지금 크리스마스 시간에,그리고 일년 내내
자,자,자
자기야,내 말 좀 들어봐
내가"넌 죽었다"고 말하면,넌 정말 정신이 나갔어.
시야 밖으로,완전히 함께
하지만 넌 날 실망시켰어 넌 스스로를 지키지도 않았어
당신은 자신을 방어하지 않았다
그리고 넌 날 떠났어,오 안돼,난 이걸 기록으로 말할 수 없어
하지만 난 이 오래된 편지를 쓰고 내 오래된 랩을 파헤치도록 노력할 거야
이 같은 시작,그것을 듣고
가치 있는 것,당신과 나 둘 다에게 의미 있는 것,나중에:
친애하는 달콤한 것은,여우,모든 아름다운 것들,모든 작은 이름을 내가
당신을 주십시오
난 여기 앉아있어서 너무 악화되고 당황스러웠지 왜냐면 넌 그러지 않았으니까,너도 알잖아,
넌 집에 오지 않았어
어제밤에 나한테 바로 돌아오지 않았어
호들갑도,싸움도,아무 것도 없어 그냥 다른 고양이랑 헤어지자고
물론,나는 나중에 그가 당신의 친구 이었다는 것을 알았다
그리고 오늘 아침,나는 할 수 있었다,나는 그것을 이해할 수 있었다
매우 바쁜 밤 후,당신은 밤이 길었다 발굴 할 수 있습니다
지금,나는 그것을 가능한 한 분명히했다,아마도 나는 그것을 말할 수 있었다
낯선 사람한테 가지 마 나한테 돌아와
이제,그것은 사실,그것은 사실,이 사람의 세계입니다
그러나 그것은 당신의 종류 없이는 아무것도 아닙니다
24 시간의 질식사나 눈물,땀이 나면
왜 내 여자는 항상 그래야만 하죠?
남쪽으로 가서 내게서 멀리 갈 사람?
그리고 나무에 매달려서 문자열 위에 매달려있는 나를 남겨주세요
괜찮아,네가 돌아오면 나도 갈게
하지만 난 이 오래된 랩을 줄테니 우리가 함께 할 수 있게
파이프로 피워
하지만 내가 무슨 말을하는지 이해,난 당신이 내가 어디에서 오는'알고 싶어요
난 이 늙은이를 좋아하게 될 권리가 있어
나는 조금 아래로 느끼기 때문에 가중 또는 길항 랩
하지만 넌 괜찮아질 거야 왜냐면 넌 그냥 같이 있으니까
밤낮으로 매 순간처럼
그리고 우리의 모든 행동은 서로를 위해 할 수 있도록? 함께,당신은 알고있다
그리고 완전히 보이지 않고,모든면에서 완전히 보이지 않습니다
그리고 우리가 살 때 나는 그것을 어떻게 설명하고 행복한 100%것에 집중할 수 있습니까
부드러운 톤,그러나
예,가끔 당신이 순하지 않다는 것을 압니다
하지만 내 마음 속 깊은 곳에서
글쎄,적어도,내가 원하는만큼 순진하지 언젠가 것
하지만 당신은 너무 그것에 대해 뭔가를 할 방법을 알고있다
너만 빼고 아무것도 되기엔 너무 좋으니까
지금,난 여전히,난 여전히 서로 도와,말,도움을 기꺼이 해요
텐트에서 자도 상관없어
내가 아는 한 우리는 가까운 함께 당신의 사랑의 진동 것을
그리고 애정
그리고 너의 따뜻함이 거기 있어
이 기회는 일생에 한 번 온다 것을 당신은 볼 수 없습니다?
가끔은 내가 알고 싶어,당신은'지난 시간에 살고 있습니까?
취미 것들 바로 눈 앞에,당신은 알고있다
글쎄,가끔은 그냥 당신이 보는 것은 불가능 보인다
넌 장님이 아냐 고집부리지 말고
그게 널 만들어주는 좋은 거야 난 아무도 안 데려갈 거야
하지만 당신은
지난 밤에 내 불꽃이 튀어나오도록 내버려뒀잖아
당신은 내 불꽃이 나가 보자
제임스브라운이나 자도 돼
남자
하지만 난 네 남자니까 넌 날 잘 수 있어,제임스 브라운
신원미상 환자를 말하는 게 아냐
아마 조니 테리 또는 누군가,또는 바비 버드
우리 지금 나랑 너 아니면 너랑 나 말이야
나랑 가까워졌다고 하면
그렇게 느껴져
괜찮아,그냥 시간을 가져