James Brown — Say It Loud - I'm Black And I'm Proud 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "Say It Loud - I'm Black And I'm Proud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look a’here, some people say we got a lot of malice
Some say it’s a lotta nerve
I say we won’t quit moving
Til we get what we deserve
We’ve been buked and we’ve been scourned
We’ve been treated bad, talked about
As just as sure as you’re born
But just as sure as it take
Two eyes to make a pair, huh
Brother, we can’t quit until we get our share
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, one more time
Say it loud,
I’m black and I’m proud, huh
I’ve worked on jobs with my feet and my hands
But all the work I did was for the other man
And now we demands a chance
To do things for ourselves
we tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it loud,
I’m black and I’m proud, oowee
Ooowee, ou’re killing me Alright uh, you’re out of sight
Alright, so tough, you’re tough enough
Ooowee uh, you’re killing me, oow
Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we demand a chance to do things for ourselves
We tired of beating our heads against the wall
And working for someone else
A look a’here,
One thing more I got to say right here
Now, we’re people like the birds and the bees
We rather die on our feet,
Than keep living on our knees
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it loud,
I’m black and I’m proud, Lord’a Lord’a Lord’a
Say it loud,
I’m black and I’m proud, ooooh
Uh, alright now, good Lord
You know we can do the boog-a-loo
Now we can say we do the Funky Broadway!
Now we can do, hu Sometimes we dance, we sing and we talk
You know I do like to do the camel walk
Alright now, hu alright,
Alright now, ha Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ya Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Now we’s demands a chance to do things for ourselves
We’re tired of beating our heads against the wall
And working for someone else, hu Now we’re our people, too
We’re like the birds and the bees,
But we’d rather die on our feet,
Than keep a’living on our knees
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud, let me hear ha', huh
Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
Oooow, oowee, you’re killing me, alright
Uh, outa sight, alright you’re outa sight
Ooowee, oh Lord,
Ooowee, you’re killing me Ooowee, ooowee, ooowee, ooowee, ow Say it loud,
I’m black and I’m proud, hu Say it louder,
I’m black and I’m proud, Lord I feel it Say it loud,
I’m black and I’m proud
Say it louder,
I’m black and I’m proud
가사 번역
저기,어떤 사람들은 우리가 악의를 많이 가지고 있다고 말합니다
어떤 사람들은 그것이 많은 신경이라고 말합니다
나는 우리가 움직이는 것을 멈추지 않을 것이라고 말한다
우리가 바라는 것을 얻을 때까지
우린 사기꾼이고 재앙이 당했어
우리는 나쁜 대우를 받았습니다,에 대해 이야기
네가 태어난 것처럼
그러나 그것이 가지고 가는 것처럼 다만 확실한
두 눈 한 쌍을 만들,응
형제여,우리 몫을 받을 때까지 그만두면 안 돼
큰 소리로 말,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
큰 소리로 말,
난 흑인이고 자랑스럽지만 한 번 더
큰 소리로 말,
전 흑인이고 자랑스러워요
나는 내 발과 내 손으로 작업에 근무했습니다
하지만 내가 한 모든 일은 다른 남자를 위해서였어
그리고 지금 우리는 기회를 요구합니다
자신을 위해 일을
우리는 벽에 우리의 머리를 치고 피곤
그리고 다른 사람을 위해 일하기
큰 소리로 말,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
큰 소리로 말,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
큰 소리로 말,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
큰 소리로 말,
난 흑인이고 자랑스럽다
오오위,나 죽겠어
좋아,그래서 힘든,당신은 충분히 힘든입니다
오오위,너 때문에 죽겠다
큰 소리로 말,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
더 크게 말해봐,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
이제 우리는 우리 자신을 위해 일을 할 수있는 기회를 요구한다
우리는 벽에 우리의 머리를 치고 피곤
그리고 다른 사람을 위해 일하기
여기 좀 봐,
한 가지 더 내가 바로 여기 말할 수있어
이제 우리는 새와 꿀벌 같은 사람들입니다
우리는 오히려 우리의 발에 죽을,
우리의 무릎에 살고 유지 보다
큰 소리로 말,
나는 검은 색이고 자랑 스럽다,후 큰 소리로 말한다,
나는 검은 색이고 자랑 스럽다,후 큰 소리로 말한다,
전 흑인이고 자랑스러워요,주님'아 주님'
큰 소리로 말,
나는 흑인이고 자랑 스럽다,우오
어,좋아,주여
우리'부그-어-루'할 수 있잖아
이제 우리는 펑키 브로드 웨이를한다고 말할 수 있습니다!
이제 우리는 할 수 있고,때로는 춤을 추고,노래하고 이야기합니다
낙타 산책하는 거 좋아하잖아
좋아,후 좋아,
자,크게 말해봐,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
더 크게 말해봐,
난 흑인이고 자랑스럽다 크게 말해봐,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
더 크게 말해봐,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
이제 우리는 우리 자신을 위해 일을 할 수있는 기회를 요구합니다
우리는 벽에 우리의 머리를 치고 피곤
고 다른 사람을 위해 일하고,후 이제 우리는 우리의 사람은,너무
우린 마치 새와 벌 같아,
그러나 우리는 오히려 우리의 발에 죽을 것입니다,
무릎 꿇는 것보단
더 크게 말해봐,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
더 크게 말해봐,
전 흑인이고 자랑스러워요 제가 한번 들어보죠
큰 소리로 말,
나는 검은 색이고 자랑 스럽습니다.,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
더 크게 말해봐,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
우와,우위,너 때문에 죽겠다
어,아웃사이트,좋아,아웃사이트
오오오오오,
Ooowee,너는 나를 죽이고 Ooowee,ooowee,ooowee,ooowee,ow 그것은 큰 소리로 말,
나는 검은 색이고 자랑 스럽습니다.,
나는 검은 색이고 자랑 스럽습니다.,
나는 흑인이고 자랑 스럽다
더 크게 말해봐,
나는 흑인이고 자랑 스럽다