James Brown — Women Are Something Else 가사 및 번역
이 페이지에는 James Brown의 노래 "Women Are Something Else"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I guess it is confession time, now fellas look, we’ve been jivin'
I’m a Taurus and Bull, I was born May the 3rd, and I’m — I’m real stubborn too
But look here: I love my mate
I got to have my woman, so I know that I gotta treat her right
Because she’s somebody too
If she want, I would want her
'Cause I cherish my woman
Now look here: let’s give everybody what they should have, because they’re human
Start by singing this way
She was born with the same pain
As you and I
Just as helpless, just as weak
She’s a child, but proud to be alive
As any man, you or I
With life in her body, a soul she must find
Her will to survive, isn’t as strong as yours and mine
The love that is given to this little girl
Is a love, that is needed and shared in the world
Women are something else
From a baby to a beautiful girl, yeah
Together, we’ve got to make it
Yeah yeah, yeah yeah yeah
It’s no longer a man’s, a man’s world
Women are something else
From a baby to a beautiful little girl
Together, we’ve got to make it, hon'
It’s no longer, no longer
And I admit it — a man’s world
Hah!
The day will come, when a girl becomes a woman
And faces the world herself
But she’ll make it, yes I know she will
'Cause a woman, a woman is something else
Women are something else (yes they are)
From a baby to a beautiful girl, smack them on a cheek
But together, we’ve got to make it
'Cause it’s no longer… goodbye, good riddance
That one and only, lonely, a man’s world
Ha hah, mmm, yeah yeah
Aah, sweet as sugar, yeah, strawberry pie
Apple and… ow!
Love in her heart, and a soul she will find
Strength to always survive
The love she can give (love that is given)
This beautiful girl
Is a love, that is yours
Yours, yours, and mine
Women are something else
I’ll say it again:
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, hah, gonna make it (we've got to make it)
Lord have mercy
It’s no longer, and I’m so glad
A man’s world
(It's no longer just a man’s world)
I’m so lonely, yeah
And I’m…
(It's no longer just a man’s world)
…gimme my ease
(It's no longer just a man’s world)
And I’m, yeah
(It's no longer just a man’s world)
(Women are something else)
Aah, say it, yeah
(Women are something else)
I love them!
(Women are something else)
They’re hard
(Women are something else)
Sometimes, you know, they can be… a bitch!
But they’re sweet
Women are something else
(From a baby) From a baby to a beautiful girl
Together, got to make it (we've got to make it)
It’s no longer, I can say it
A man’s world
(Women are something else)
Sometimes, sometimes, I’d say
(From a baby) I’m a bitch too, ha ha!
Women are something else
(Together, we’ve got to make it)
Lookit here, now now now
Ridin' in my, ridin' in my little
(Women are something else)
Funny little car, I worked so hard for
So that we can enjoy
(From a baby) The better little things
Gimme my
(Together…)
I think I’d give you my threads, and my bed
(…we've got to make it)
And my funny little doodlebug car
Get me a dune bug, or some kind of funny old truck
(Women…)
And maybe I’d get lucky to get me a van, I don’t know
(…are something else)
There’s you and I
(From a baby…)
Someway, in the backwood, over at the backwater
(Together, we’ve got to make it)
Over at the backwater
My my my, take me to the backwater, yeah!
(Women are something else)
Take me to the backwater…
가사 번역
자백 시간이야 이제 친구들 봐
황소자리,황소자리 5 월 3 일에 태어났고 고집도 세고
하지만 여기 봐:내 친구를 사랑 해요
난 내 여자를 가져야 해 그래서 내가 그녀를 바르게 대해야 한다는 걸 알아
그녀는 너무 누군가이기 때문에
그녀가 원한다면,나는 그녀를 원할 것입니다
난 내 여자를 소중히 여겨
이제 여기 봐:그들이 인간이기 때문에 이제 그들이해야 할 일을 모두 줄 수 있습니다
이 방법으로 노래 시작
그녀는 같은 고통을 가지고 태어났습니다
당신과 나로서
그냥 무기력,그냥 약한
아직 어리지만 살아 있어서 자랑스러워요
어떤 남자든
그녀의 몸에 있는 삶,그녀가 발견해야 하는 영혼
그녀도 살아남고,너와 나의 것만큼 강하지 않아.
이 어린 소녀에게 주어진 사랑
이 세상에서 필요한 공유 사랑이다
여자는 다른 무언가 이다
아기부터 아름다운 여자까지
함께,우리는 그것을 만들 수있어
그래,그래,그래
더 이상 남자의 세상이 아니다
여자는 다른 무언가 이다
아기부터 아름다운 어린 소녀까지
함께,우리는 그것을 만들 수있어,자기'
그것은 더 이상,더 이상 없습니다
그리고 나는 그것을 인정—사람의 세계
하!
여자가 여자가 될 때 날이 올 것이다
그리고 세계에 자신을 직면
그러나 그녀는 그것을 만들 것입니다,그래,나는 그녀가
왜냐면 여자라면,여자는 다른 존재니까
여성은 뭔가 다른(예,그들은)
아기부터 아름다운 여자까지
그러나 함께,우리는 그것을 만들 수있어
왜냐면 더 이상..안녕,착하지
그 외롭고 외로운 사람의 세계
하 하,음,그래
아,설탕처럼 달콤한,그래,딸기 파이
애플과...아!
그녀의 마음에 사랑,그리고 그녀는 발견 할 것이다 영혼
항상 생존 할 힘
그녀가 줄 수있는 사랑(주어진 사랑)
이 아름다운 소녀
사랑은 당신 거야
너의 것,너의 것,나의 것
여자는 다른 무언가 이다
나는 그것을 다시 말할 것이다:
아기에서 아름다운 소녀까지(아기로부터)
함께,하,그것을 만들거야(우리는 그것을 만들 수있어)
주님은 자비를 베푸시옵소서
그것은 더 이상 없다,나는 너무 기뻐요
한 사람의 세계
(그것은 더 이상 단지 사람의 세계가 아니다)
너무 외로워요,네
그리고 나는…
(그것은 더 이상 단지 사람의 세계가 아니다)
...내 편의를 내놔
(그것은 더 이상 단지 사람의 세계가 아니다)
그리고 난,그래
(그것은 더 이상 단지 사람의 세계가 아니다)
(여성은 뭔가 다른)
아,그래,그것을 말
(여성은 뭔가 다른)
나는 그들을 사랑 해요!
(여성은 뭔가 다른)
그들은 어렵다
(여성은 뭔가 다른)
때때로,당신은 알고,그들은...
그러나 그들은 달콤한입니다
여자는 다른 무언가 이다
아기에서 아름다운 소녀까지(아기로부터)
함께,그것을 만들 수있어(우리는 그것을 만들 수있어)
그것은 더 이상,나는 그것을 말할 수있다
한 사람의 세계
(여성은 뭔가 다른)
때때로,때때로,나는 말할 것입니다
나도 나쁜년이야,하하!
여자는 다른 무언가 이다
(함께,우리는 그것을 만들)
여기 봐,지금 지금
'내 안에,내 작은에서 함께'
(여성은 뭔가 다른)
재미 작은 차,나는 열심히 일했다
우리가 즐길 수 있도록
(아기로부터)더 나은 작은 것들
내 내놔
(함께…)
나는 너에게 나의 실과 나의 침대를 줄 것이라고 생각한다
(...우리는 그것을 만들 수있어)
그리고 내 재미 작은 낙서 자동차
모래 언덕 벌레나 재밌는 오래된 트럭 가져와
(여성…)
그리고 어쩌면 내가 나에게 밴을 얻을 운이 얻을 것,나도 몰라
(...뭔가 다른 것입니다)
너와 내가 있어
(아기에게서…)
백우드에 있는 저쪽 백워터에서요
(함께,우리는 그것을 만들)
저쪽 백워터
나의 나의 나의,나를 백워터로 데려가,그래!
(여성은 뭔가 다른)
백워터로 갑시다…