James Last — The Lonely Shepherd 2004 가사 및 번역
이 페이지에는 James Last의 노래 "The Lonely Shepherd 2004"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo, I wanna dedicate this song to O-Ren Ishii
We gonna bring it like this, down, yo
One-two, it’s called the Ode to O-Ren Ishii, aiyo
This is an ode to O-Ren Ishii
Half Chinese/half Japane-see, half American
Oh what a specie, a feminine perfection
She had the sinister cat eyes, with the freckles on her complexion
Chief of the Yakuza, but she’s wicked like Medusa
And she had Crazy 88 killers, *chka-ka* that’ll slice right through ya
Quick to chop your head off, then wipe the blood off
A long range sniper shot she bust, never let a dud off
You got a minute to pray and a second to die
You see the devil reflectin' inside of her eye
But since she was a little girl, she never would cry
She seen so much pain and tragedy, I’ll explain to you why
She grew up on the military base, where she had to face
Her mother, and her father being sadly erased
The blood drop from her tear drops, on her face, you seen the smear spots
She silently watched, as the shogun sliced through her dear pops
Through his thick skull, now she’s vicious like a pitbull
And when it comes to hatred, and revenge?
O-Ren Ishii, half Chinese/half Japane-see, half American
Oh what a specie… Cottonmouth., revenge is a thesis
She been bustin' off kneecaps, since the age of eleven
But fuckin' the enemy to death, that was her favorite weapon
And the debt you paid in hell, can’t be paid in heaven
You better get on your knees, and started praying to the reverend
Bon appetit, boy, revenge is so sweet
Especially on a cold dish, she has no wish
But to cut your day short, like the winter solstice
And a chance to receive mercy from her, was hopeless
O-Ren Ishii, half Chinese/half Japane-see
Half American, muaww, and oh, what a species
가사 번역
이 곡을 이시이 오렌에게 바치고 싶어
이렇게 끌어내리자
한-두,그것은 오른 이시이,aiyo 에 송시를 불렀다
이 시이 오른 송화야
절반 중국어/절반 일본-보,반 미국인
오,정말 여성스러운 완벽함
그녀는 그녀의 피부에 주근깨와 함께 불길한 고양이 눈을 가지고 있었다
야쿠자 족장이지만 메두사처럼 흉악해
그리고 그녀는 미친 88 살인자를했다,*chka-ka*즉 당신을 통해 바로 슬라이스 것이다
빨리 머리를 잘라내고 피를 닦아내
장거리 저격수는 그녀가 불발탄하지 못하게,흉상을 촬영
기도할 시간도 있고 죽을 수도 있어
당신은 그녀의 눈 안에 악마의 반사'를 참조하십시오
하지만 어린 소녀였을 때부터 울지 않았어요
그녀는 고통과 비극을 많이 봤고,나는 당신에게 왜 설명 할 것입니다
군사 기지에서 자랐고
그녀의 어머니,그리고 그녀의 아버지는 슬프게도 삭제
눈물의 핏방울이 떨어졌어요 얼굴에 얼룩 반점을 보셨잖아요
그녀는 조용히 지켜봤다.쇼군이 그녀의 친애하는 팝을 잘라내면서.
그의 두툼한 두개골을 통해서,그녀는 지금 핏불처럼 악순환이야
그리고 그것은 증오와 복수에 올 때?
O-Ren 이시이,반 중국어/반 일본어-see,반 아메리카
코튼마우스 복수는 논문이다
그녀는 열한 살부터 무릎을 꿇고 일했습니다
하지만 죽도록 당했던 적은 그녀가 가장 좋아하는 무기였어
그리고 당신이 지옥에서 지불 한 부채는 천국에서 지불 할 수 없습니다
무릎 꿇고 목사님께 기도하는 게 좋을 거야
식욕을 돋우는 소년,복수는 너무 달콤합니다
특히 차가운 접시에,그녀는 아무 소원이 없습니다
겨울맞이처럼 하루를 짧게 끝내기 위해서
그리고 그녀에게서 자비를 받을 기회는 절망적이었다
오른 이시이 반 중국어/반 야판
반 아메리카,무와,오,어떤 종