James McMurtry — Angeline 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Angeline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
Freight train on the trestle rolling east towards the Natchez
Like the one I got off of so long ago
Outside of a small town where I didn’t mean to settle down
Not knowing the seeds I would sow
Barefoot in the autumn weeds, cotton dress hanging to your knees
To the eyes of a stranger you offered a smile
Took a job in your daddy’s fields, didn’t seem like such a bad deal
At least it would do for a while
We were both young and unabashed, we took what life offered
While your folks were distracted or too tired to care
As the cold gripped the land the fates forced our hand
Your dresses fit tighter with the spring in the air
Now I watch the trains rattle on from the seat of the tractor
Your daddy’s old harness still hangs in the barn
And your mama don’t like it that our children all scattered
She swears it’s my blood, it was not meant to farm
And you and I don’t talk a lot, we don’t really have to
We’ve spent many a year reading each other’s minds
We gave up the lightning, now we don’t bother fighting
These things will happen in time
Angeline, Angeline, darker nights I’ve never seen
I don’t love these East Texas pines
Where I can’t find my sleep in the shadows so deep
And dark as the doubts in my mind
가사 번역
앙셀린,앤젤린,어두운 밤 나는 본 적이 없다
난 이 텍사스 동부를 사랑하지 않아
그림자에서 잠을 못 자서
그리고 내 마음에 의심 어두운
나체스쪽으로 동쪽으로 굴러가는 트레스틀의 화물 열차
내가 오래전에 떠났던 것처럼
내가 정착할 의도가 없었던 작은 마을 밖
내가 뿌릴 씨앗을 모른 채
맨발 가을 잡초에서,당신의 무릎에 거는 면 복장
낯선 사람의 눈에 당신은 미소를 제공
네 아빠 밭에서 취직했는데 별로 안 좋은 거래같지 않았어
적어도 그것은 잠시 동안 할 것입니다
우리는 모두 젊고 부끄러워했다,우리는 제공하는 어떤 삶을했다
네 부모님이 산만해 지거나 너무 피곤해서
차가운 땅이 꽉 찼을 때 운명이 우리의 손을 강요했다
당신의 드레스는 공기에 봄 엄격한 적합
지금은 기차 트랙터의 좌석에서 딸랑이 시계
네 아빠의 오래된 하네스 헛간에 여전히 달려있어
그리고 네 엄마는 우리 아이들이 흩어져있는 것을 좋아하지 않아
그녀는 그것이 내 피라고 맹세하고,농사를 짓는 것이 아니었다
너랑 난 얘기 많이 안 해 그럴 필요 없어
우리는 서로의 마음을 읽는 많은 년을 보냈어요
우리는 번개를 포기했고,이제 싸우는 것을 귀찮게하지 않습니다
이런 일이 시간에 일어날 것입니다
앙셀린,앤젤린,어두운 밤 나는 본 적이 없다
난 이 텍사스 동부를 사랑하지 않아
그림자에서 잠을 못 자서
그리고 내 마음에 의심 어두운