James McMurtry — I'm Not From Here 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "I'm Not From Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not from here
I just live here
Grew up somewhere far away
Come here thinking I’d never stay long
I’d be going back soon someday
It’s been a few years
Since I got here
Seen 'em come and I’ve seen 'em go
Crowds assemble, they hang out awhile
Then they melt away like an early snow
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending postcards when they get there
Wherever it is they think they’re goin'
I’m not from here
I just live here
Can’t see that it matters much
I read the papers and I watch the nightly news
Who’s to say I’m out of touch
Nobody’s from here
Most of us just live here
Locals long since moved away
Sold the played-out farms for parking lots
Went off looking for a better way
Onto some bright future somewhere
Better times on down the road
Wonder if they ever got there
Wherever it was they thought they’d go
Hit my home town
A couple years back
Hard to say just how it felt
But it looked like so many towns I might’ve been through
On my way to somewhere else
I’m not from here
But people tell me
It’s not like it used to be
They say I should have been here
Back about ten years
Before it got ruined by folks like me
We can’t help it
We just keep moving
It’s been that way since long ago
Since the stone age, chasing the great herds
We mostly go where we have to go
Onto some bright future somewhere
Down the road to points unknown
Sending post cards when we get there
Wherever it is we think we’ll go
가사 번역
나는 여기에서 아니에요
난 그냥 여기에 살고 있습니다
멀리 어딘가에 자랐습니다
내가 오래 머물지 않을 거라고 생각하고 이리와
나는 언젠가 곧 돌아갈 것이다
몇 년이 지났어
내가 여기 온 이후로
그들이 오는 것을 보았고,나는 그들이 가는 것을 보았다
군중 조립,그들은 잠시 어울립니다
그리고 그들은 일찍 눈처럼 녹아
어딘가에 밝은 미래에
알 수없는 포인트로 도로 아래로
그들이 거기에 도착하면 엽서를 보내기
그들이 어디로 가는지
나는 여기에서 아니에요
난 그냥 여기에 살고 있습니다
그것이 많이 중요하다는 것을 볼 수 없습니다
신문도 읽었고 매일 밤 뉴스를 봐
누가 내가 손도 못 댔다고 말하겠어?
여기서 온 사람은 아무도 없어
우리 대부분은 그냥 여기에 살고 있습니다
지역 주민들은 오래 전부터 멀리 이동
주차장에 대한 재생 아웃 농장 판매
더 나은 방법을 찾고 떨어져 갔다
어딘가에 밝은 미래에
길 아래로 더 나은 시간
그들이 거기에 도착한 적이 궁금해
그들이 어디를 가든 그들은 갈 것이라고 생각했다
내 고향을 때려라.
몇 년 전
이 느낌 그냥 어떻게 말을 열심히
하지만 내가 겪은 마을이 너무 많아 보였어요
다른 곳으로 가는 길에
나는 여기에서 아니에요
그러나 사람들은 말해
예전 같지 않아
내가 여기 있었어야 했는데
대략 10 년을 역행시키십시오
나 같은 사람들이 망하기 전에
우리는 그것을 도울 수 없다
계속 움직여요
오래전부터 저쪽이야
석기 시대부터 위대한 무리를 쫓는
우리는 주로 우리가 가야 할 곳으로 간다
어딘가에 밝은 미래에
알 수없는 포인트로 도로 아래로
우리가 거기 도착할 때 포스트 카드를 보내기
그것이 어디든지 우리는 우리가 갈 것이라고 생각합니다