James McMurtry — Outskirts 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Outskirts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Light snow falling
On the muffler shops and the lumber yards
The streets are slick as glass
Ditches lined with stranded cars
The tow trucks are busy
Dealing with the evening rush
I might have picked a better day
I probably shouldn’t expect that much
(I'm just) On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
She says, «Well now where you been?
Didn’t expect you back again
Trying to get out of the wind
Are you now.»
Standing on the doorstep
Something doesn’t feel the same
Strange car in the driveway
I guess I really can’t complain
I wonder should I even knock
Or Just head out on my way
And it’s an awkward moment
Staring at the floor
Filling up the ashtray
On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
Cold coffee
Styrofoam cup from the Stop 'n go
Throw it in the floorboard
Catch the weather on the radio
Freezing rain
Continued on through the morning
Travelers' advisory
I’ll give a little more warning next time
(I'm just) On the outskirts
Of an old familiar town
With a misty darkness coming down
On the fringes
Outside looking in
She says, «Well now where you been?
Didn’t expect you back again
Trying to get out of the wind
Are you now.»
Songwriter: James McMurtry
가사 번역
가벼운 눈 떨어지는
머플러 상점 및 목재 야드에
거리는 유리처럼 매끄럽다
좌초된 차 일렬로 세워지는 도랑
견인 트럭은 바쁩니다
저녁 러쉬 처리
더 나은 날을 골랐을지도 몰라
나는 아마 그렇게 많이 기대해서는 안된다
(난 그냥 해요)외곽에
옛 익숙한 마을
안개 낀 어둠이 내려오고
변두리에
에서 보는 외부
그녀는 말한다,"그럼 지금 당신은 어디에?
다시 당신을 기대하지 않았다
바람에서 벗어나려고
지금 너구나.»
문 앞에 서
뭔가 같은 느낌이 없습니다
차도에 이상한 차
나는 정말로 불평 할 수 없다
나는 심지어 노크 해야 궁금해
아니면 그냥 내 길에 머리
그리고 그것은 어색한 순간입니다
바닥을 쳐다 보면서
재떨이 채우기
에 외곽
옛 익숙한 마을
안개 낀 어둠이 내려오고
변두리에
에서 보는 외부
차가운 커피
스티로폼 컵 더 스톱 앤 고
바닥에 던져
라디오 날씨 잡아
어는 비
아침 내내 계속
여행자 자문
나는 다음에 조금 더 경고를 줄 것이다
(난 그냥 해요)외곽에
옛 익숙한 마을
안개 낀 어둠이 내려오고
변두리에
에서 보는 외부
그녀는 말한다,"그럼 지금 당신은 어디에?
다시 당신을 기대하지 않았다
바람에서 벗어나려고
지금 너구나.»
작곡가:제임스 맥머트리