James McMurtry — Right Here Now 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "Right Here Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If somebody’s calling
It don’t mean a thing
If I don’t feel like talking
I’ll just let it ring
I Move along slowly and
I watch my back
And you tell me I’m crazy
But I don’t believe that
No, I’m right here now
Just a shade off plum
I get that way
Though it worries you some
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
I remember a ball game I
Watched as a kid
Neglecting my homework
As I often did
Joe Namath scored on a seven-yard run
His knees barely held him
But they got the job done
And there’d be no last call if they elected me king
And if you were here with me, I’d tell you these things
But I’m right here now…
Just a shade off plum
I get that way though it worries you some
Right here now and I know my mind
And it won’t be long a wandering
Outside it’s raining soaking the ground
It started last evening and it’s still coming down
I move along slowly and I watch my back
And you tell me I’m crazy, but I don’t believe that
No, I’m right here now…
Right here now
There’s an old magic eight ball next to my plate
And I ask it a question regarding my fate
It says, «reply hazy, please try again,»
It won’t say where I’m going, it don’t know where I’ve been
But I’m right here now, just a shade off plum
I get that way, it worries me none
Right here now and I know my mind
It won’t be long a wandering
가사 번역
누군가 전화하는 경우
그것은 일을 의미하지 않는다
내가 말하기 싫으면
난 그냥 반지 드리겠습니다
나는 천천히 따라 이동하고
나는 나의 뒤를 본다
그리고 당신은 내가 미쳤어 말해
그러나 나는 그것을 믿지 않는다
아니,난 지금 여기 있어
그냥 그늘 떨어져 매실
나는 그 방법을 얻을
하지만 그것은 당신을 걱정
바로 여기 지금 나는 내 마음을 알고있다
오래 걸리진 않을 거야
내가 볼 게임을 기억
뜻아이로 감시,아이로 감시
내 숙제를 무시
내가 자주 그랬던 것처럼
조 나마스는 일곱 야드 실행에 득점
그의 무릎은 거의 그를 안았다.
그러나 그들은 일을 끝냈다
그리고 그들이 나를 왕으로 선출한다면 마지막 통화가 없을 것입니다
그리고 만약 당신이 나와 함께 여기 있었다면,나는 당신에게 이런 것들을 말할 것입니다
하지만 난 지금 여기 있어…
그냥 그늘 떨어져 매실
나는 그것이 당신을 걱정하지만 그 방법을 얻는다
바로 여기 지금 나는 내 마음을 알고있다
그리고 그것은 오래 방황하지 않을 것입니다
이 밖에 땅에 몸을 담그고 비가
그것은 지난 저녁에 시작 여전히 내려오고있다
나는 천천히 따라 이동하고 내 뒤를 지켜 본다
내가 미쳤다고 말하는데
아니,난 지금 여기 있어…
바로 여기 지금
내 접시 옆에 오래된 마법 여덟 공이 있습니다
그리고 나는 그것을 내 운명에 관한 질문
그것은 말한다,"흐릿한 회신,다시 시도하십시오,»
내가 어디로 가는지,내가 어디 있었는지 모른다.
하지만 난 지금 여기있어,단지 그늘 떨어져 매화
나는 그런 식으로,그것은 나를 아무도 걱정하지 않는다
바로 여기 지금 나는 내 마음을 알고있다
오래 걸리진 않을 거야