James McMurtry — We Can't Make It Here 가사 및 번역
이 페이지에는 James McMurtry의 노래 "We Can't Make It Here"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There??? s a Vietnam Vet with a cardboard sign
Sitting there by the left turn line
Flag on his wheelchair flapping in the breeze
One leg missing and both hands free
No one??? s paying much mind to him
The V.A. budget??? s just stretched so thin
And now there??? s more coming back from the Mideast war
We can??? t make it here anymore
That big ol??? building was the textile mill that fed our kids and it paid our
bills
But they turned us out and they closed the doors
We can??? t make it here anymore
See those pallets piled up on the loading dock
They??? re just gonna sit there??? til they rot
???Cause there??? s nothing to ship, nothing to pack
Just busted concrete and rusted tracks
Empty storefronts around the square
There??? s a needle in the gutter and glass everywhere
You don??? t come down here unless you??? re looking to score
We can??? t make it here anymore
The bar??? s still open but man it??? s slow
The tip jar??? s light and the register??? s low
The bartender don??? t have much to say
The regular crowd gets thinner each day
Some have maxed out all their credit cards
Some are working two jobs and living in cars
Minimum wage won??? t pay for a roof, won??? t pay for a drink
If you gotta have proof just try it yourself Mr. CEO
See how far $ 5.15 an hour will go Take a part time job at one your stores
Bet you can??? t make it here anymore
There??? s a high school girl with a bourgeois dream
Just like the pictures in the magazine
She found on the floor of the laundromatA woman with kids can forget all that
If she comes up pregnant what??? ll she do Forget the career, forget about school
Can she live on faith? Live on hope?
High on Jesus or hooked on dope
When it??? s way too late to just say no You can??? t make it here anymore
Now I??? m stocking shirts in the Wal-Mart store
Just like the ones we made before
??? Cept this one came from Singapore
I guess we can??? t make it here anymore
Should I hate a people for the shade of their skin
Or the shape of their eyes or the shape I??? m in Should I hate??? em for having our jobs today
No I hate the men sent the jobs away
I can see them all now, they haunt my dreams
All lily white and squeaky clean
They??? ve never known want, they??? ll never know need
Their shit don??? t stink and their kids won??? t bleed
Their kids won??? t bleed in their damn little war
And we can??? t make it here anymore
Will work for food will die for oil
Will kill for power and to us the spoils
The billionaires get to pay less tax
The working poor get to fall through the cracks
So let??? em eat jellybeans let??? em eat cake
Let??? em eat shit, whatever it takes
They can join the Air Force, or join the Corps
If they can??? t make it here anymore
So that??? s how it is, that??? s what we got
If the president wants to admit it or not
You can read it in the paper, read it on the wall
Hear it on the wind if you??? re listening at all
Get out of that limo, look us in the eye
Call us on the cell phone tell us all why
In Dayton Ohio or Portland Maine
Or a cotton gin out on the great high plains
That??? s done closed down along with the school
And the hospital and the swimming pool
Dust devils dance in the noonday heat
There??? s rats in the alley and trash in the street
Gang graffiti on a boxcar door
We can??? t make it here anymore
가사 번역
거기??? 의 판지 기호 베트남 수의사
좌회전선 옆에 앉아
휠체어에 깃발 바람에 펄럭
한 다리 누락 양손 무료
아무도??? 그에게 많은 마음을 지불
재향군인 예산??? 의 그냥 너무 얇은 뻗어
그리고 지금이??? 중동 전쟁에서 더 많이 돌아 왔습니다
우리는 할 수 있습니까??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
그 큰 팔자??? 건물은 우리의 아이들을 공급 섬유 공장이었고,그것은 우리의 지불
청구서
하지만 우릴 배신하고 문을 닫았어
우리는 할 수 있습니까??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
보 그 팔레트 쌓 올 에 이 로딩 독
그들은??? 다시 그냥 거기 앉아??? 썩을때까지
???거기 원인??? 의 아무것도 선박,아무것도 팩 없습니다
그냥 부서진 콘크리트와 녹슨 트랙
광장 주변의 빈 상점
거기??? 도처에 시궁창 및 유리에 바늘 s
당신은 돈??? 네가 아니면 내려와??? 점수를 찾고 다시
우리는 할 수 있습니까??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
바??? 의 여전히 열려 있지만 남자??? 의 느린
팁 항아리??? 의 빛과 등록??? s 낮음
바텐더 돈??? 할 말이 많아
일반 군중 얇은 매일 도착
일부는 모든 신용 카드를 끝나가 한
일부는 두 가지 작업을 작업 및 자동차에 살고 있습니다
최저 임금 원??? 옥상값은 얼마야??? t 는 음료 지불
당신이 증거를 가지고해야하는 경우 그냥 자신이 씨 CEO 를 시도
시간을 갈 것입니다 얼마나 멀리$5.15 참조 한 매장에서 파트 타임 일을
당신은 할 수 내기??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
거기??? 부르주아 꿈을 가진 고등학교 소녀
잡지 속의 사진처럼
그녀는 아이들과 함께 세탁소 여자의 바닥에 발견 모든 것을 잊을 수 있습니다
만약 임신한 거라면??? 그녀는 경력을 잊어 버리고 학교에 대해 잊어 버릴 것입니다
그녀는 믿음에 살 수 있습니까? 희망에 살고?
높은 예수 또는 마약 중독
때 그것??? 의 너무 늦게 그냥 더 당신이 할 수있는 말을??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
이제 내가??? 월마트의 m 스타킹 셔츠
우리가 전에 만든 것들처럼
??? 이 중 하나는 싱가포르에서 왔습니다
할 수 있을까??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
나는 그들의 피부의 그늘을 위해 사람을 싫어해야 하는가
또는 그들의 눈 모양 또는 모양 나??? 내가 싫어해야 하는가??? 엠 오늘 우리의 일을 가지고 주셔서 감사합니다
아니,난 사람들이 멀리 보낸 싫어
나는 그들 모두를 지금 볼 수 있습니다,그들은 내 꿈을 잡으러 간다
모든 백합 흰색과 삐걱 거리는 깨끗한
그들은??? 그들이 원하는 알려진 적이 없어??? 결코 필요를 알지 못할 것이다
그들의 똥 돈??? 악취가 나고 애들이 이겼어??? 뜻출혈,t 출혈
애들이 이겼다고??? 그 망할 전쟁에서 피가 나
그리고 우리는 할 수 있습니까??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
음식을 위해 죽을 것입니다 기름을 위해 일할 것입니다
권력과 우리에게 전리품을 위해 죽일 것이다
억만 장자는 적은 세금을 지불 할 수
작업 가난한 균열을 통해 가을 얻을
그래서 하자??? 엠 젤리 빈자을 먹자??? 엠 먹고 케이크
하자??? 뭘 먹든 간에
그들은 공군에 가입,또는 군단에 가입 할 수 있습니다
그들이 할 수 있다면??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다
그래서 그??? 의 그것이 어떻게,그??? 의 우리가 무엇을 가지고
대통령께서 인정하시든 말든
신문에서 읽으면 벽에 읽어
바람 소리 들리나??? 다시 듣고 모든
리무진에서 나가 눈 똑바로 봐
휴대 전화에 우리에게 전화 왜 모든 말해
데이턴 오하이오 또는 포틀랜드 메인
아니면 큰 높은 평원에 코튼 진 아웃
그거요??? 의 완료 학교와 함께 폐쇄
그리고 병원 및 수영장
정오 열 먼지 악마 춤
거기??? 거리의 골목과 쓰레기 속에 있는 쥐들
유개 화차 문에 갱 낙서
우리는 할 수 있습니까??? 더 이상 여기에 그것을 만들 수 없습니다