James Talley — Got No Bread, No Milk, No Money, but We Sure Got a Lot of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 James Talley의 노래 "Got No Bread, No Milk, No Money, but We Sure Got a Lot of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Got no bread, no milk, no money
But we sure got a lot of love;
My little gal she calls me honey
And she comes from Heaven above
Oh, she comes from the green hill-country
Where the lovin' lasts all night—
As far back in that country
As you can stick a butcher-knife
Yeah, she is quite a woman
And you know I don’t like to brag
But she can squeeze my dinner
Out of an old dishrag;
And when it comes to lovin'
Let me tell you she’s all right—
No she ain’t much for talkin'
When it comes to Saturday night
She likes good, clean wholesome music
That doesn’t make her feel uptight
So she listens to the radio
Sittin' on the porch at night
She knows I work like a dog on weekdays
But when Saturday rolls around
I put them wheels on the highway
And I take my little baby to town. .
She spends all of my money
Just a foolin' around—
And I’m broke again come Sunday
Monday, I’m run down
Got no bread, no milk, no money
But we sure got a lot of love—
My little gal, she calls me honey
And she comes from Heaven above
가사 번역
빵도 우유도 돈도 없어요
그러나 우리는 확실히 많은 사랑을 가지고;
내 작은 여자 그녀는 나에게 꿀을 호출
그리고 그녀는 위의 천국에서 온다
오,그녀는 그린 힐컨트리 출신이에요
사랑은 밤새도록—
그 나라로 돌아가면
당신은 정육점 칼을 부착 할 수 있습니다
그래,그녀는 꽤 여자 야
난 자랑하기 싫어
하지만 그녀는 내 저녁을 쥐어 짤 수 있습니다
오래된 격파 중;
그리고 그것이 사랑할 때
괜찮다는 걸 말해줄게—
아니,그녀는 말을 많이하지 않습니다'
토요일 밤에 올 때
그녀는 좋은 깨끗한 건강에 좋은 음악을 좋아한다
그건 그녀가 초조하게 느끼게 하지 않아요.
그래서 그녀는 라디오를 듣는다
밤에 현관에 앉아
그녀는 내가 평일 개처럼 일한다는 걸 알고 있어
그러나 토요일 주위에 롤 때
나는 고속도로에 바퀴를 넣어
그리고 나는 나의 작은 아기를 도시로 데려 간다. .
그녀는 내 모든 돈을 보낸다
그냥 바보'주위에—
그리고 나는 일요일에 다시 파산 해요
월요일,나는 아래로 실행 해요
빵도 우유도 돈도 없어요
그러나 우리는 확실히 많은 사랑을 가지고—
내 작은 여자,그녀는 꿀 날 호출
그리고 그녀는 위의 천국에서 온다