James Taylor — Far Afghanistan 가사 및 번역
이 페이지에는 James Taylor의 노래 "Far Afghanistan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Back home Indiana, we just learn to get along
Civilized and socialized they teach you right from wrong
How to hold your liquor and how to hold your tongue
How to hold a woman or a baby or a gun
But nothing will prepare you for the far Afghanistan
You can listen to their stories and pick up what you can
You listen to their stories maybe read a book or two
Until they send you out there, man you haven’t got a clue
Oh the Hindu Kush, the Band-e Amir, the Hazara
They tell you a tradition in the hills of Kandahar
They say young boys are taken to the wilderness out there
Taken to the mountain alone and in the night
If he makes it home alive they teach him how to fight
They fought against the Russians, they fought against the Brits
They fought old Alexander, talking ‘bout him ever since
And after 9/11 here comes your Uncle Sam
Another painful lesson in the far Afghanistan
I was ready to be terrified and ready to be mad
I was ready to be homesick, the worst I’ve ever had
I expected to be hated and insulted to my face
But nothing could prepare me for the beauty of the place
No matter what they tell you all soldiers talk to God
It’s a private conversation written in your blood
The enemy’s no different, badass holy wind
That crazy bastard talks to God and his God talks back to him
가사 번역
인디애나로 돌아가서
문명과 사회화 그들은 잘못에서 바로 당신을 가르 칠
술 안는 법,혀 안는 법
여자 또는 아기 또는 총을 개최하는 방법
하지만 먼 아프가니스탄에 대비할 건 아무것도 없어
당신은 그들의 이야기를 듣고 당신이 할 수있는 것을 선택할 수 있습니다
당신은 그들의 이야기를 듣고 어쩌면 책을 읽거나 두 개의
그들이 당신을 보낼 때까지,당신은 단서가없는 사람
아 힌두쿠시,밴드-e 아미르,하자라
칸다하르 언덕에서 전통이 있다고 하더군
어린 소년이 황야로 데려갔다고 합니다
밤낮으로 혼자서 산에 갔다
살아 돌아오게 하면 싸우는 법을 가르쳐주지
그들은 러시아와 싸웠고 영국인과 싸웠다
그들은 알렉산더와 싸웠고,그 이후로 그에게 한판 붙었다.
그리고 9/11 이후 여기에 삼촌 샘이 온다
먼 아프가니스탄에서 또 다른 고통스러운 교훈
나는 두려워 할 준비가 미친 될 준비가되어 있었다
나는 향수병 될 준비가되어 있었다,내가 가진 최악의
나는 미움과 모욕을 내 얼굴에 할 것으로 예상
하지만 그 장소의 아름다움을 위해 나를 준비 할 수있는 것은 아무것도 없다
모든 병사들이 신과 무슨 말을 하든
네 피로 쓰여진 사적인 대화야
적은 전혀 다르지,불량한 거룩한 바람
그 미친 새끼는 하나님과 이야기하고 그의 하나님은 그에게 다시 이야기합니다