James Taylor — I Was a Fool to Care 가사 및 번역
이 페이지에는 James Taylor의 노래 "I Was a Fool to Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
but I don’t care even if I was a fool- I’m still in love with you.
Had I listened to the grapevine, I might have had my doubts.
But I did my level best just to block them out.
Cause love is so unwise and love has no eyes,
And it took a while for a fool to see what his friends were on about.
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
but I don’t care even if I was a fool- I’m still in love with you.
Imagining your face, it almost fills the empty space before me.
I can see you eyes and almost hear your lovely lies.
I wish I was an old man and love was through with me.
I wish I was a baby on my mama’s knee.
I wish I was a freight train moving down the line,
just keeping track of time without all these memories
I was a fool to care, I was a fool to care, I was a fool to care,
but I don’t care even if I was a fool- I’m still in love with you, babe, yes,
I am.
I could have opened my eyes, I could have seen through your lies,
I could have stood for no more, I could have walked out the door.
But I was a fool to care, I was a fool to care.
But I was a fool to care, I was a fool to care.
You weren’t nothing but a fool to care, just a country fool to care.
You weren’t nothing but a fool to care, just a country fool to care…
가사 번역
내가 걱정하는 바보,내가 걱정하는 바보였다,내가 걱정하는 바보였다,
하지만 난 내가 바보였어도 상관 안 해요-난 여전히 당신을 사랑 해요.
내가 그래프빈을 들었다면,나는 나의 의심을 가지고 있을지도 모른다.
그러나 나는 그들을 차단하기 위해 최선을 내 수준을했다.
왜냐면 사랑은 현명하지 못해 사랑은 눈도 없어,
그리고 그의 친구들이 뭘 하려는지 보기에는 너무 오래 걸렸어요.
내가 걱정하는 바보,내가 걱정하는 바보였다,내가 걱정하는 바보였다,
하지만 난 내가 바보였어도 상관 안 해요-난 여전히 당신을 사랑 해요.
당신의 얼굴을 상상,그것은 거의 내 앞에 빈 공간을 채 웁니다.
네 눈을 보고 네 거짓말을 거의 들을 수 있어
나는 늙은이와 사랑이 나와 함께 통해 있었으면 좋겠다.
엄마 무릎에 아기가 있었으면 좋겠어
화물열차를 타고 내려왔으면 좋겠어,
그냥 모든 기억없이 시간을 추적
내가 걱정하는 바보,내가 걱정하는 바보였다,내가 걱정하는 바보였다,
하지만 내가 바보였어도 상관 안 해,
그래,맞아
내 눈을 떴을 수도 있고 네 거짓말을 통해 볼 수도 있었어,
더 이상 서있을 수도 있었고,문 밖으로 나왔을 수도 있었어.
하지만 난 돌볼 바보였고,신경쓸 바보였어.
하지만 난 돌볼 바보였고,신경쓸 바보였어.
넌 바보일 뿐 아니라 시골 멍청이일 뿐이야
넌 바보일 뿐 아니라 나라 바보를 신경쓸 바보였어…