James Whitmore — Brush Up Your Shakespear 가사 및 번역
이 페이지에는 James Whitmore의 노래 "Brush Up Your Shakespear"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The girls today in society go for classical poetry
So to win their hearts one must «e with ease
Aeschylus ans Euripides
One must know Homer, and believe me, eau
Sophocles, also Sappho-ho
Unless you know Shelley and Keats and Pope
Dainty Debbies will call you a dope
But the poet of them all
Who will start 'em simply ravin'
Is the poet people call
The Bard of Stratford on Avon
Brush up your Shakespeare
Start qouting him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
Just declaim a few lines from Othella
And they’ll think you’re a hell of a fella
If your blonde won’t respond when you flatter 'er
Tell her what Tony told Cleopatterer
If she fights when her clothes you are mussing
What are clothes? Much ado about nussing
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
With the wife of the British ambassida
Try a crack out of «Troilus and Cressida»
If she says she won’t buy it or like it
Make her tike it, what’s more As You Like It
If she says your behavior is heinous
Kick her right in the Coriolanus
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
If you can’t be a ham and do Hamlet
They will not give a damn or a damlet
Just recite an occasional sonnet
And your lap’ll have honey upon it
When your baby is pleading for pleasure
Let her sample you Measure for Measure
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow — Forsooth
And they’ll all kow-tow
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakespeare
And the women you will wow
Better mention «The Merchant of Venice»
When her sweet pound o' flesh you would menace
In her virtue, at first, she defends---well
Just remind her that «All's Well Tat Ends Well»
And if still she won’t give you a bonus
You know what Venus did to Adonis
Brush up your Shakespeare
And they’ll all kow-tow — Thinkist thou?
And they’ll all kow-tow — Odds bodkins
And they’ll all kow-tow
Brush up your Shakespeare
Start «ing him now
Brush up your Shakepeare
And the women you will wow
If your girl is a Washington Heights dream
Treat the kid to «A Midsummer Night’s Dream»
If she then wants an all-by-herself night
Let her rest ev’ry 'leventh or «Twelfth Night»
If because of your heat she gets huffy
Simply play on and «Lay on, Macduffy!»
Brush up your Shakespeare
And they’ll always kow-tow — Forsooth
And they’ll always kow-tow — Thinkist thou?
And they’ll always kow-tow — We trou'
And they’ll always kow-tow
가사 번역
오늘날 사회의 소녀들은 고전시를 위해 간다
그래서 그들의 마음을 이길 하나 해야 합니다"전자 쉽게
에스첼리스 에우리피데스
하나는 호머를 알고 있어야합니다.
삿포호호
셸리,키츠,교황님을 모르시면요
고상한 멍청이들이 널 마약쟁이라고 부를 거야
그러나 그들 모두의 시인
누가 그들을 단순히 ravin'을 시작할 것인가
시인 사람들이 부르나요?
아본의 스트 래트 포드의 바드
셰익스피어 위로 브러시
지금 발아 시작
셰익스피어 위로 브러시
그리고 여성 당신은 와우 것입니다
그냥 오델라에서 몇 줄을 선포
그리고 그들은 당신이 대단한 친구라고 생각할 거예요
금발머리가 아첨하면 안 반응하면
토니가 클레오패터한테 말한 걸 말해줘
그녀의 옷은 당신이 소집 할 때 그녀가 싸우는 경우
옷은 무엇입니까? 누싱에 대한 많은 야단법석
셰익스피어 위로 브러시
그리고 그들은 모두 kow-tow 수 있습니다
셰익스피어 위로 브러시
시작"지금 그를 보내고
셰익스피어 위로 브러시
그리고 여성 당신은 와우 것입니다
영국 대사관의 아내와 함께
"트로일루스와 크레시다"에서 균열 시도»
그녀가 그것을 사지 않거나 그것을 좋아하지 않을 것이라고 말하는 경우에
그녀가 그것을 tike 확인,당신이 그것을 좋아하는 더 많은 무엇입니까
네 행동이 극악무도하다고 하면
바로 코리올라누스에서 그녀를 걷어차
셰익스피어 위로 브러시
그리고 그들은 모두 kow-tow 수 있습니다
셰익스피어 위로 브러시
시작"지금 그를 보내고
셰익스피어 위로 브러시
그리고 여성 당신은 와우 것입니다
당신이 햄이 될 수없고 햄릿을 할 수 없다면
그들은 빌어 먹을 또는 댐을 제공하지 않습니다
그냥 가끔 소넷을 암송
무릎에 꿀이 묻어 있을 거야
아기가 즐거움을 위해 간청 할 때
당신이 측정을 위해 측정하는 그녀의 표본을 시키십시오
셰익스피어 위로 브러시
그리고 그들은 모두 토우-토우—송곳니거야
그리고 그들은 모두 kow-tow 수 있습니다
그리고 그들은 모두 kow-tow 수 있습니다
셰익스피어 위로 브러시
시작"지금 그를 보내고
셰익스피어 위로 브러시
그리고 여성 당신은 와우 것입니다
더 나은 언급"베니스의 상인»
그녀의 달콤한 파운드'살 때 당신은 위협 것
그녀의 미덕에서,처음에,그녀는 방어---잘
그냥 잘 문신 잘 끝입니다"라고 그녀를 생각 나게»
그리고 여전히 그녀는 당신에게 보너스를 제공하지 않을 경우
금성이 아도니스에게 한 짓을 알잖아
셰익스피어 위로 브러시
그리고 그들은 모두 너를 고우-토—Thinkist 거 야?
그리고 그들은 모두 카우-토우—확률 보드킨스 있습니다
그리고 그들은 모두 kow-tow 수 있습니다
셰익스피어 위로 브러시
시작"지금 그를 보내고
당신의 왕관을 브러시
그리고 여성 당신은 와우 것입니다
당신의 여자가 워싱턴 하이츠의 꿈 인 경우
아이를 한여름 밤의 꿈"으로 대하십시오»
만약 그녀가 혼자 밤을 보내길 원한다면
그녀의 휴식을하자 ev'ry'열한번째 또는"열두 번째 밤»
당신의 열 때문에 그녀는 불확실을 얻는 경우에
간단히 플레이"에 누워,Macduffy!»
셰익스피어 위로 브러시
그리고 그들은 항상 토우-토우—송곳니거야
그리고 그들은 항상 너를 움푹 들어가게 할 것인가?
그리고 그들은 항상 말썽을 부릴 것입니다.
그리고 그들은 항상 kow-tow 수 있습니다