Jamey Johnson — In Color 가사 및 번역
이 페이지에는 Jamey Johnson의 노래 "In Color"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I said, grandpa what’s this picture here
It’s all black and white, it ain’t real clear
Is that you there? He said yeah, I was 11
Times were tough back in '35
That’s me and uncle Joe just tryin' to survive
A cotton farm in a great depression
If it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
Oh, and this one here was taken over seas
In the middle of hell in 1943
In the winter time you can almost see my breath
That was my tail gunner ole Johnny Magee
He was a high school teacher from New Orleans
And he had my back right through the day we left
If it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
A picture’s worth a thousand words
But you can’t see what those shades of gray keep covered
You should’ve seen it in color
This one is my favorite one
This is me and grandma in the summer sun
All dressed up, the day we said our vows
You can’t tell it here but it was hot that June
And that rose was red and her eyes were blue
And just look at that smile, I was so proud
That’s the story of my life right there in black and white
And if it looks like we were scared to death
Like a couple of kids just tryin' to save each other
You should’ve seen it in color
A pictures worth a thousand words
But you cant see what those shades of gray keep covered
You should have seen it in color
You should have seen it in color
Yeah, a pictures worth a thousand words
But you cant see what those shades of gray keep covered
You should have seen it in color
가사 번역
할아버지,이 사진이 뭐예요?
그것은 모두 흑백,그것은 진짜 명확하지 않다
거기 있어? 그는 그래,난 11 이었다 말했다
35 년도에 시간이 힘들었어요
나와 조 삼촌이 살아남으려고 노력중이에요
대공황에 한 목화 농장
우리가 죽을까봐 두려웠다면
애들 몇 명이 서로를 구하려고 하는 것처럼
당신은 그것을 색채로 보았어야했습니다
아,그리고 여기이 사람은 바다를 점령했다
지옥에서 1943 년
겨울 시간에 당신은 거의 내 숨을 볼 수 있습니다
그건 내 꼬리 사수 올레 조니 마지이었다
그는 뉴올리언즈에서 고등학교 교사였습니다
우리가 떠났던 날 내내 내 뒤를 봐줬지
우리가 죽을까봐 두려웠다면
애들 몇 명이 서로를 구하려고 하는 것처럼
당신은 그것을 색채로 보았어야했습니다
천 단어의 가치가 있는 그림
하지만 당신은 회색의 그 음영 덮여 유지 무엇을 볼 수 없습니다
당신은 그것을 색채로 보았어야했습니다
이 것은 내가 가장 좋아하는 것입니다
이 여름 태양에 나와 할머니입니다
다 차려입고 서약을 했던 날
당신은 여기에서 그것을 말할 수 없다 그러나 그것은 6 월 뜨거웠다
그리고 그 장미는 빨갛고 그녀의 눈은 파란색이었다
그리고 그 미소를 봐,나는 너무 자랑스러워했다
그게 바로 내 인생의 이야기야 흑백으로 된
그리고 만약 우리가 죽음을 두려워하는 것처럼 보인다면
애들 몇 명이 서로를 구하려고 하는 것처럼
당신은 그것을 색채로 보았어야했습니다
천 단어의 가치가 사진
하지만 당신은 회색의 그 음영 덮여 유지 무엇을 볼 수 없습니다
당신은 그것을 색채로 보았어야했습니다
당신은 그것을 색채로 보았어야했습니다
그래,천 단어의 가치가 사진
하지만 당신은 회색의 그 음영 덮여 유지 무엇을 볼 수 없습니다
당신은 그것을 색채로 보았어야했습니다