Jamey Johnson — Ray Ray's Juke Joint 가사 및 번역
이 페이지에는 Jamey Johnson의 노래 "Ray Ray's Juke Joint"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I walked in to one of my old haunts.
It used to be a honky-tonk Heaven.
Some old slicker done bought the place,
An' lit it up like a 7−11.
Yes, they fired the band that used to play,
«Okie From Muskogee»
An' hired some dude with his hat on back’ards,
Singin' hip-hop and karaoke.
Shoulda know it was gonna happen,
Bein' this close town.
Oh but I know a beer joint back in the woods,
That them city folks still ain’t found.
You make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Where the old church used to be.
Then a mile mad curve on the gravel,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Pretty soon that road’s gonna end.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Mmm, Mmm, ah ha.
We got ice-cold beer, an' chicken an' ribs,
Cookin' on the grill out back.
Three plays for a quarter on the jukebox in the corner,
An' it’s full of Hank, Haggard an' Cash.
They got a long-legged waitress wearin' cut-off jeans;
She’s quick to take your order.
Better leave her a tip but don’t give her no lip, y’all:
That girl is Ray Ray’s daughter.
They’ll make you feel like family,
An' everybody is your friend.
But there’s been folks messed up down there,
That ain’t never been seen again.
You make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Where the old church used to be.
Where the mile mad curve on the gravel,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Pretty soon that road’s gonna end.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Yeah, you make a right at the stomp with the barbed wire in it,
Where the old church used to be.
Where the mile mad curve on the gravel,
Gonna throw you right off the road into Choctaw Creek.
There’s a one-lane bridge, just keep it in the middle,
Pretty soon that road gonna end.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Welcome to Ray Ray’s Juke Joint down in the holler:
Y’all come back again.
Ah, don’t be scared
Nice place
Mmm…
가사 번역
옛날 유령들 중 하나에 걸어들어왔어요
옛날엔'홍키통크 천국'이었는데
다 오래된 야바위꾼은 장소를 구입,
그것은 7-11 처럼 그것을 조명.
예,그들은 재생하는 데 사용되는 밴드를 발사,
"뮤스코기에서 오키»
'뒷모자에 모자를 쓴 남자 고용',
힙합 노래방 부르기
그렇게 될 줄 알았어야 했는데,
이 근처 마을이야
오,하지만 난 숲속에서 맥주집을 알아,
도시 사람들은 아직 못찾았다고
철조망으로 뱃속에서 웃을 수 있어,
옛 교회가 있던 곳이죠
자갈에 그런 마일 미친 곡선,
길 밖으로 초코타 크릭으로 던져버릴거야
한 차선 다리가있어,그냥 중간에 그것을 유지,
곧 그 도로가 끝납니다.
소리꾼 아래 레이 레이의 쥬크 합동에 오신 것을 환영합니다:
다시 돌아와
음,음,아 하.
아이스 콜드 맥주,치킨 앤 갈비,
뒷좌석에 앉아요
모퉁이에 있는 주크박스에 4 분의 1 은,
'그것은 행크의 가득,잉가드'현금.
그들은 다리가 긴 웨이트리스'컷-오프 청바지를 얻었다;
그녀는 당신의 순서를 빨리 가지고 갑니다.
팁만 남겨두면 입술도 안 줘:
그 소녀는 레이 레이의 딸입니다.
가족처럼 느끼게 해줄 거야,
모두가 당신의 친구입니다.
하지만 거긴 사람들이 엉망이 됐어,
다신 못 봤어
철조망으로 뱃속에서 웃을 수 있어,
옛 교회가 있던 곳이죠
어디 마일 자갈 미친 곡선,
길 밖으로 초코타 크릭으로 던져버릴거야
한 차선 다리가있어,그냥 중간에 그것을 유지,
곧 그 도로가 끝납니다.
소리꾼 아래 레이 레이의 쥬크 합동에 오신 것을 환영합니다:
다시 돌아와
그래,철조망으로 쾅쾅거리면서,
옛 교회가 있던 곳이죠
어디 마일 자갈 미친 곡선,
길 밖으로 초코타 크릭으로 던져버릴거야
한 차선 다리가있어,그냥 중간에 그것을 유지,
곧 그 도로가 끝납니다.
소리꾼 아래 레이 레이의 쥬크 합동에 오신 것을 환영합니다:
다시 돌아와
소리꾼 아래 레이 레이의 쥬크 합동에 오신 것을 환영합니다:
다시 돌아와
아,겁먹지 마
좋은 장소
음…