Jamie Cullum — I'd Probably Do It Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Jamie Cullum의 노래 "I'd Probably Do It Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a girl at the beach
It was underneath a blazing sun,
Just like usual I was looking for a little fun,
I was sitting and chilling out
And listening to the braking waves
That’s when the day really started to change
Rising out of the sea like Excalibur’s sword,
All the men they’re staring and the women they scorn
A glorious vision, the seventh deadly sin,
Tall, tanned and lovely like songs from Jobim
I started to gather my one thousand things,
The sand’s in my shoes and my skins' been burning
It’s very different where I’m from
So its hard to be like a true beach bum
I just get dizzy in the midday sun
She seems to dance around, she’s born for this place,
Always next to her she keeps the same old battered books
Sometimes right over her face
A beautiful full moon party
She lives in the light of day
And is she reading 'A Picture of Dorian Gray'
Okay
She’s a towering inferno of restless energy
But she’s as patient as students of ornithology
She seems to wait for nothing but the close of the day
Then all of a sudden, just like I had prayed
I see her start to look my way
I’m as self-conscious and nervous as a first time virgin drug smuggler
I’m doing my best to keep my eyes from constantly being obvious and staring at her
I play with my phone, start texting a mate,
I hope they call back, that sucks
'Cause I’m here, she’s hot and it’s great
I take a little walk, over to the bar on the beach
The other English guys are as burnt as me
I order a beer 'cause I’m feeling real thirsty
I know it should be water 'cause this’ll dehydrate me To my surprise as I am sitting here
She sits right down right next to me and orders a beer
She speaks just like a native girl, she’s humming a song
I’m resisting every tempting moment where I’m thinking I can just sing right
along
Singing along
And now I can’t believe it But she asked me where I’m from,
Her accent is thick
I definitely wasn’t wrong,
I tell her I’m from London
And she seems impressed
We start joking about the cold
The wind, the rain and the fog
Well all I try and do is stop staring at her chest
She’d love to move away and pursue her career
She studied at the university over here
She said she had some trouble getting hold of a visa
I said I would marry her, seem to please her
It was all going well so I ordered some shots (shots)
It went straight to my head 'cause I was tired and hot (hot)
This girl she had no problems with all of the tequila
I was just so shamelessly trying to feed her
I knew I was mangled when I tried to stand
I had double vision and the room span
She grabbed my arm to keep me steady
And she asked me in that cute voice «Are you feeling horny?»
We were staggering up the four flights of stairs together
I began to imagine me pursuing pleasure
As we entered the room she began to undress
She seductively asked me to turn around quickly to increase the suspense
Closing my eyes was like entering a vortex
Was I even going to manage to get through the sex
And so before it even all began
She battered me over the head with the bedside lamp
I awoke the next morning
And I was feeling like crap
All that was left was the shirt on my back
She must have spiked my drink
I could feel it in my throat
On the side of the table she’d left me a note
Thanks for last night, I don’t need a visa
Why would I move, life is just easier
There’s no moral in this tale
Which I guess is a shame
Cause the truth be told
I’d probably do it again
I’d probably do it again
가사 번역
해변에서 여자를 만났어
그것은 타오르는 태양 아래 있었다,
그냥 평소처럼 나는 조금 재미를 찾고 있었다,
나는 앉아서 밖으로 재미 있었다
그리고 제동 파를 듣기
그 날이 정말로 변화하기 시작했을 때입니다
엑스칼리버의 검처럼 바다에서 살아남은,
그들이 쳐다보는 모든 남자들과 그들이 경멸하는 여자들
영광스러운 비전,일곱 번째 치명적인 죄,
키가 큰 무두질하고 사랑스러운 조빔에서 노래처럼
나는 내 천 가지를 수집하기 시작했다,
모래는 내 신발 속에 있고 피부는 뜨거워졌어
그것은 내가 어디에서 왔는지 매우 다릅니다
그래서 그 하드 진정한 해변 부랑자처럼 될 수 있습니다
난 그냥 정오 태양 현기증
춤도 추고 여기서 태어났어,
항상 그녀의 옆에 그녀는 같은 오래된 폭행 책을 유지
때로는 바로 그녀의 얼굴 위에
아름다운 보름달 파티
그녀는 하루의 빛에 살고 있습니다
그리고 그녀는'도리안 그레이 사진'을 읽고 있습니까
좋아요.좋아요.
그녀는 불안한 에너지의 우뚝 솟은 지옥
하지만 조류학 학생 만큼 인내심이 강해요
그녀는 하루 종일만 기다려
갑자기 기도했던 것처럼
나는 그녀가 내 길을 찾기 시작 참조
처음 버진 마약 밀수업자처럼 자기 의식과 긴장감을 느낍니다
나는 끊임없이 명백하고 그녀를 쳐다보고에서 내 눈을 유지하기 위해 최선을 다하고 있어요
나는 내 휴대 전화로 재생 짝을 문자 메시지를 시작,
나는 그들이 다시 전화 희망,그 짜증
내가 여기 있으니까,그녀는 섹시하고 멋져
해변에 있는 바에 산책도 좀 하고
다른 영국인들도 나처럼 타죽었어
맥주 주문해요 목이 말라서
내가 여기 앉아있는 동안 나는 그것이 나를 놀라게 탈수시킬 것이기 때문에 물이어야한다는 것을 안다
그녀는 바로 내 바로 옆에 앉아 맥주를 주문
그녀는 단지 네이티브 소녀처럼 말을,그녀는 노래를 흥얼
나는 내가 바로 노래 할 수 있다고 생각하고있는 모든 유혹 순간에 저항하고있다
따라
뜻함께 노래,함께 노래
그리고 지금은 믿을 수 없지만 그녀는 내가 어디에서 왔는지 나에게 물었다,
그녀의 악센트는 두꺼운
나는 확실히 틀리지 않았다,
나는 그녀를 말해 나는 런던
그리고 그녀는 감동 보인다
우리는 감기에 대해 농담 시작
바람,비,안개
내가 하려는건 그녀의 가슴을 그만 쳐다보는 것 뿐이야.
그녀는 멀리 이동하고 그녀의 경력을 추구하는 것
여기 대학교에서 공부했어
비자 받는데 문제가 생겼다고 하던데요
나는 그녀와 결혼 할 것이라고 말했다,그녀를 기쁘게하는 것 같다
나는 몇 가지 샷(샷)을 주문 그래서 그것은 모든 잘 가고 있었다)
내가 피곤하고 섹시했기 때문에 그것은 바로 내 머리에 갔다(뜨거운)
이 소녀는 데킬라에 아무 문제가 없었다
난 그냥 뻔뻔하게 그녀를 먹이려고 노력했다
내가 서하려고 할 때 나는 망가 알고 있었다
나는 더블 비전과 룸 스팬이 있었다
그녀는 내 팔을 잡고 나를 안정되게 지켰다.
그리고 그녀는 그 귀여운 목소리로 나에게 물었다"당신은 흥분 느끼고있다?»
우리는 함께 계단의 네 항공편을 비틀 거리고 있었다
나는 즐거움을 추구한다고 상상하기 시작했다
우리가 방에 들어갔을 때 그녀는 옷을 벗고 시작했다
그녀는 매혹적으로 나에게 긴장감을 높이기 위해 빨리 돌아 가라고 물었다
내 눈을 감으면 소용돌이를 치는 것과 같았다.
난 섹스 이겨내려고 했어
그리고 심지어 모든 시작하기 전에
그녀는 침대 옆 램프와 함께 머리 위로 나를 폭행
나는 다음 날 아침에 깨어
그리고 나는 쓰레기 같은 느낌이 들었다
남은 건 내 등에 있는 셔츠뿐이었어
내 술도 마셨나 보네
나는 내 목에 그것을 느낄 수 있었다
테이블 옆에는 나한테 메모를 남겼어
어젯밤에 주셔서 감사합니다,나는 비자가 필요하지 않습니다
내가 왜 움직일까요,인생은 그냥 쉽다
이 이야기엔 도덕이 없어
내가 부끄러운 것 같아
진실을 말하면
나는 아마 그것을 다시 할 것이다
나는 아마 그것을 다시 할 것이다