Jamie McPherson — Doing Serious Time 가사 및 번역
이 페이지에는 Jamie McPherson의 노래 "Doing Serious Time"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was down by the river,
‘Neath my willow tree.
Up swaggered the Devil,
And sat down next to me.
I said «Hey there Bob,
It’s been quite a time!»
He said «Shut your mouth Jim,
Don’t ya spin me no line.
You never called me, buddy,
Didn’t even drop me a line.
And now I find you here,
Doin' serious time!»
I said «I'm sorry Bob,
Things are not the same.
I found a good woman,
Who am I to blame.
You just weren’t no fun no more,
You took all my time.
And while I was young,
I never did much mind.
But now things have changed,
And I don’t mind.
I’m happy sitting here,
Doin' serious time!»
He said «What's your problem boy,
Have you just gone mad?
We’re just two lads,
Never were that bad.
I gave you malt whisky,
And Women, oh, so fine!
Our house was a bordello,
A place of pleasure to find.
I gave you all my favours,
Now repay me in kind!
You’re just a stupid fool,
For doin' serious time!»
I said «Now just you wait there Bob,
I gave you all I got!
And you just left me there,
Left me there to rot.
You spent all my money,
Didn’t leave me a dime.
Left me lying there,
Swimming in my grime.
Listening to you Bob,
Has been my only crime.
And now I’m happy here,
Doin' serious time!»
«If you had found Jesus,
I wouldn’t be so mad.
Hell, half of them are mine,
The other half are bad.
You were a devil of a lad,
A master in his prime.
I left you there to revel,
Revel in your slime.
I had you set up,
You were my partner in crime!
You stabbed me in the back,
By doin' serious time!»
«I didn’t mean to hurt ya feelings Bob,
Or hang you out to dry.
But you’re a big boy now,
And I’m sure you will get by.
But for the love of my woman,
A mountain I will climb.
Or write a Persian Qasideh,
In reverse order rhyme.
So don’t you worry about me ol' Bob,
I’m doin' just fine.
I’m happy sitting here,
Doin' serious time!»
«I see you’re quite resolved.» Said Bob,
«I've seen you’ve made your mind.
Then there’s nothing more to say,
But love is truly blind.
It was fun while it lasted,
We both had a good time.
So now I’ll have to leave you,
To that woman so sublime.
For whom that bell tolls for love,
In your heart will chime.
So good luck o' pal ol' buddy,
With doin' serious time.»
가사 번역
강 옆에 있었는데,
내 윌로우 나무가 싫다.
악마 위로 횡단,
내 옆에 앉았지
나는"안녕 밥"이라고 말했다,
정말 오랜만이야!»
"입 다물어 짐",
선을 넘지 마
나한테 전화한 적 없잖아,
줄도 안 내려줬는데
그리고 지금 나는 당신을 여기에서 찾을,
독하'심각한 시간!»
미안 밥이라고,
상황이 달라요
나는 좋은 여자를 발견,
내가 누구 탓인지
당신은 더 이상 재미 없었다,
넌 내 모든 시간을 앗아갔어
그리고 내가 어렸을 때,
나는 많은 마음을 결코하지 않았다.
하지만 지금은 상황이 변경되었습니다,
그리고 난 상관 없어.
나는 여기에 앉아 행복 해요,
독하'심각한 시간!»
그는 말했다"당신의 문제는 소년 무엇입니까,
방금 화난거야?
우린 그냥 두 놈이야.,
그렇게 나쁘진 않았어요
맥아 위스키를,
그리고 여성,오,너무 좋아!
우리 집은 사창가였다,
찾을 수있는 기쁨의 장소.
나는 당신에게 모든 호의를 주었다,
이제 종류에 저를 상환!
당신은 바보 바보 야,
정말 잘했다고!»
난 그냥 당신이 밥이 기다립니다 지금"고 말했다,
내가 가진 건 다 줬잖아!
날 거기 두고 갔잖아,
날 썩게 내버려뒀어
내 돈 다 썼잖아,
한 푼도 남기지 않았어
거기 누워서,
내 그림에서 수영.
당신 밥 듣기,
내 유일한 범죄였다.
그리고 지금은 여기에 행복 해요,
독하'심각한 시간!»
"만약 당신이 예수님을 발견했다면,
나는 그렇게 화가되지 않을 것입니다.
지옥,그들 중 절반은 내 꺼 야,
나머지 절반은 나쁜.
넌 여인의 악마였어,
그의 주요 마스터.
난 당신이 르벨 거기 왼쪽,
당신의 점액을 푹 빠져보십시오.
네가 준비시켰어,
넌 내 범죄 파트너였어!
날 뒤에서 찔렀어,
지금 장난해!»
"나는 밥에게 감정을 상처 의미하지 않았다,
또는 건조 당신을 걸어.
하지만 당신은 지금 큰 소년입니다,
그리고 난 당신이에 의해 얻을 것이다 확신합니다.
하지만 내 여자의 사랑을 위해,
내가 올라갈 산
또는 페르시아 카시 디를 작성,
역 순서 운율.
내 걱정은 하지 마,
난 그냥 괜찮아.
나는 여기에 앉아 행복 해요,
독하'심각한 시간!»
"나는 당신이 아주 해결있어 참조하십시오."밥은 말했다,
"나는 당신이 당신의 마음을 만든 것을 보았다.
그런 다음 더 말할 것도 없다,
그러나 사랑은 정말 장님이다.
그것이 지속되는 동안 재미 있었다,
우리 둘 다 좋은 시간을 보냈잖아
이제 널 떠나야겠어,
정말 숭고한 여자야
누가 그 종소리가 사랑에 대한 통행료,
당신의 마음에 차임 것입니다.
그래서 행운을 빌어 요 o'pal ol'친구,
정말 열심히 하고 있어»