Jamiroquai — Too Young to Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Jamiroquai의 노래 "Too Young to Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everybody
Don’t want no war,
'Cos we’re too young to die,
So many people,
All around the world,
Seen their brothers fry.
What’s the motive?
In your madness.
You’ve made my people cry.
So politicians this time
Keep your distance.
'Cos we’re too young to die.
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
What’s the answer?
To our problems.
I think we’ve gone too high,
Little children,
Never said a word now,
But still they have to die.
It won’t be long.
Dancing like we do now,
To put this sad world right.
So don’t you worry,
Suffer no more,
'Cos we’re too young to die.
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
You know we’re too young to die,
All gone when they drop the bomb.
Can the politicians reassure?
'Cos here I am presuming that
Nobody wants a war
There’s so many people praying
Just to find out if they’re staying.
But lately stately governments
And disillusioned leaders,
So full of empty promises
But rarely do they feed us.
Put our backs against the wall,
Or don’t we count at all?
Can you decide,
Are you mesmerised.
Do you know which side you’re standing?
Cos when it falls gonna take us all.
Gotta know what we’re demanding,
I never lie,
Can’t your hear the cry,
Coming from on high,
WE’RE TOO YOUNG TO DIE.
가사 번역
모두
전쟁을 원치 않는다,
우린 죽기엔 너무 어리니까,
이렇게 많은 사람들,
전 세계,
그들의 형제들이 튀기는 걸 봤지.
동기가 뭐야?
당신의 광기에.
넌 내 사람들을 울게 만들었어
그래서 정치인이 시간
거리를 두세요
우린 아직 어리니까
우리가 죽기엔 너무 어려,
우리가 죽기엔 너무 어려,
우리가 죽기엔 너무 어려,
우리가 죽기엔 너무 어려,
답이 뭐야?
우리의 문제에.
너무 높이 올라간 것 같아,
어린 아이들,
한 마디도 안 했어,
하지만 여전히 그들은 죽어야만 해
오래 걸리지 않을 거야
지금처럼 춤추는 거야,
이 슬픈 세상을 바로잡기 위해서
그래서 당신은 걱정하지 마세요,
더 이상 고통을하지 않습니다,
우린 아직 어리니까
우리가 죽기엔 너무 어려,
우리가 죽기엔 너무 어려,
우리가 죽기엔 너무 어려,
우리가 죽기엔 너무 어려,
폭탄을 떨어뜨리면 다 사라졌어
정치인들은 안심할 수 있습니까?
내가 생각하기에 여기
아무도 전쟁을 원하지 않는다
기도하는 사람들이 너무 많아
그냥 그들이 머물고 있는지 알아 보려면.
그러나 최근 위풍 당당한 정부
그리고 환멸을 잃은 지도자,
빈 약속이 가득 차 있습니다
그러나 그들은 거의 우리를 공급하지 않습니다.
벽에 우리 뒤를 붙여,
또는 우리는 전혀 계산하지 않는 이유는 무엇입니까?
당신은 결정할 수 있습니까,
너 착각이 드니?
어느 편인지 알아요?
우리 모두 죽을 때
우리가 무엇을 요구하는지 알아야합니다,
나는 결코 거짓말,
울음을 들을 수 없어,
높은 곳에서 오는,
우린 죽기엔 너무 어려