Jan De Wilde — Pauvre Ruteboeuf 가사 및 번역
이 페이지에는 Jan De Wilde의 노래 "Pauvre Ruteboeuf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Wanneer de wind blaast uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
't waait in mijn straat
Zo ben ik hier alleen gebleven
Gelijk de bomen die nog leven —
Maar zonder lover
Zo zit ik hier nu oud en pover
Met enkel tegenspoed te over —
't is wintertijd
Het past me niet u te verhalen
Hoe ik zo laag, zo diep kon dalen
Noch hoe ik lijd
Waar zijn de vrienden van weleer?
Hield ik hen dan niet hoog in eer
Met heel mijn ziel?
Maar een na een die mij ontviel
Het moet de wind zijn of het weer
Ook liefde gaat
Waar is het eind der tegenspoeden?
Al waar ik mij voor had te hoeden
Heeft mij geschaad
Met ledig hoofd en kranke leden
En met wat mager brood gesneden
Uit God zijn weelde —
Zo woon ik die zo naarstig speelde
Als de verschopte, blootgedeelde
Koud in mijn straat
Wanneer de wind waait uit het westen
Strooit hij de blaren en de besten —
Zij zijn geweest
가사 번역
옛 친구들은 어디 있죠?
나는 그들을 명예롭게 품지 않았다
내 영혼까지?
하지만 내가 잃어버린 한 후 하나
바람이나 날씨 때문이겠죠
사랑은 또한 간다
서쪽에서 바람이 불면
그는 물집과 최고를 던졌습니다 —
그것은 내 거리에 불고
그래서 여기 혼자 남았어요
나무가 아직 살아있는 것처럼 —
하지만 연인없이
그게 내가 지금 여기 늙고 가난한 방법입니다
오직 역경을 극복 할 수 있습니다 —
겨울이잖아
그것은 당신에게 나에게 적합하지 않습니다
어떻게 내가 너무 낮게,너무 깊이 내려 수 있을까
도 아니다 내가 고통 방법
옛 친구들은 어디 있죠?
나는 그들을 명예롭게 품지 않았다
내 영혼까지?
하지만 내가 잃어버린 한 후 하나
바람이나 날씨 때문이겠죠
사랑은 또한 간다
적들의 끝은 어디 있지?
내가 지켜야 할 건
날 다치게 해
빈 머리와 화환 회원들과 함께
그리고 얇은 빵으로 잘라
하나님의 재산에서 —
내가 그렇게 심하게 연주 누가 사는 방법입니다
만약
내 거리에 감기
서쪽에서 바람이 불면
그는 물집과 최고를 던졌습니다 —
그들은 되었습니다