Jan & Dean — Tell 'Em I'm Surfin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Jan & Dean의 노래 "Tell 'Em I'm Surfin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, Mom, if any of the guys from my baseball team
Ever call me on the phone
To ask me to play in an important game
Just say their captain ain’t at home
Tell 'em I’m surfin' (don't care about hitting home runs)
Tell 'em I’m surfin' (gonna have me some fun, fun, fun, now)
I’m trading in my bat and balls say I’ll see ‘em in the fall
I’m going surfin'
And if that pretty little girl from across the street
Who’s been botherin' me for days
To go swimmin' in her pool well her pool’s real cool
But it hasn’t got ten foot waves
Tell her I’m surfin' (she's a mighty, mighty cute girl)
Tell her I’m surfin' (but I’d rather be shooting the curl, now)
If she wants some company I’ll be out at Windandsea
I’m going surfin'
Last year I had a summer job and all day long I had to run around
But now I can afford a new surfboard
And all summer long I’m gonna bum around
So just pack me a lunch and I’ll be on my way
Oh, yeah there’s one more thing to do
If the mailman comes with a letter for me
Just forward it to Malibu
Where I’ll be surfin (just drop it in my '34 Ford)
Tell ‘em I’m surfin' (I'll read it while I’m waxin' my board)
I won’t be home for days, I’ll be ridin' the waves
I’m going surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
I’m goin' surfin'
가사 번역
엄마,우리 야구팀 직원들 중에
전화 한 번 해봐
중요한 게임에서 놀아달라고
선장이 집에 없다고 해
내가'서핑'해요 그들에게(홈런을 치는 것에 대해 걱정하지 마십시오)
내가'서핑을 해요'그들에게(지금,나에게 재미,재미,재미를 가질 것)
배트에서 거래 중인데 추락하다가 보겠대
난 파도타기 할 거야
그리고 길 건너에서 그 예쁜 소녀 경우
며칠 동안 누가 날 성가시게 했어
수영장에 가서 잘 그녀의 수영장은 진짜 멋지다
그러나 그것은 10 피트 파도가 없습니다
내가'서핑을 해요 그녀에게(그녀는 강력하고 강력한 귀여운 소녀입니다)
내가'서핑 해요 그녀에게(하지만 난 지금,컬을 촬영 차라리 것)
그녀가 어떤 회사를 원한다면 나는 Windandsea 에서 나갈 것이다
난 파도타기 할 거야
작년엔 여름 일을 했고 하루 종일 뛰어야 했어
하지만 지금은 새로운 서핑 보드를 감당할 수 있습니다
그리고 여름 내내 나는 주위에 부랑자거야
점심이나 싸서 가는 길이야
오,그래,할 일이 하나 더있다
우편 배달원은 나를 위해 편지와 함께 오는 경우
말리부에 그냥 전달
어디 서핀됩니다(그냥 내'34 포드에 드롭)
내가'서핑 해요'그들에게(내가'내 보드를 왁스 칠하고있는 동안 내가 그것을 읽을 수 있습니다)
며칠간 집에 안올거고 파도를 날려버릴 거야
난 파도타기 할 거야
서핑할 거야
서핑할 거야
서핑할 거야