Jan Ten Hoopen — Dat ben ik 가사 및 번역
이 페이지에는 Jan Ten Hoopen의 노래 "Dat ben ik"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soms voel ik me als een zombie
lamlendig, duf en down
dan kruip ik in mijn fantasie
en verander in een clown
Links van me hoor ik lachen
rechts hoor ik een gesnik
als ik mijn ogen dan weer open doe
zie ik tot mijn schrik: in het midden daar sta ik
O mijn communiecatie met de mensen is zo slecht
ik praat en praat maar niemand hoort ooit
wat ik eigenlijk zeg
In plaats van uit te schreeuwen: 'wees nou eens even stil'
luister ik maar eerst naar wat ik zelf zeggen wil
En dan begint het wonder, vanuit een diepe zucht
Slaan al die waardeloze woorden zo maar op de vlucht
Ik voel me zo bijzonder, ik huppel over straat
en hoor de mensen mompelen:
'kijk nou eens wie daar gaat!!!'
Ja dat ben ik, getikt
ja dat ben ik, maar ik heb schik
De kunst om in 't leven gewoon jezelf te zijn
is nooit meer op te geven, zelfs niet voor de schijn
Kijk maar naar de dieren, je eigen kat of hond
ze hebben zo’n plezier, ook al zitten ze aan de grond
Ja je moet jezelf verdienen
want je bent toch veel meer waard
dan al die stomme lauwerkransen
die je hebt vergaard
Je leeft toch om te leven,
ook al sterf je ieder uur
Dus ga maar 's beginnen en dan zing je op den duur
Ja dat ben ik, getikt
ja dat ben ik, maar ik heb schik
De kunst om in 't leven gewoon jezelf te zijn
is nooit meer op te geven, zelfs niet voor de schijn
Kijk maar naar de dieren, je eigen kat of hond
ze hebben zo’n plezier, ook al zitten ze aan de grond
가사 번역
가끔 좀비처럼 느껴져요
라멜리,더프 다운
그럼 난 내 환상에 크롤링
그리고 광대로 변해
내 왼쪽에 나는 웃음을 듣고
우측에 흐느끼는 소리가 들려
나는 다시 내 눈을 열 때
내 공포에 참조:이 중간에 내가 서
사람들과의 교감이 너무 심해요
나는 이야기하고 이야기하지만 아무도 듣지
내가 실제로 말하는 것
대신 비명,"잠시 닥쳐."
내가 먼저 할 말을 들어 보겠습니다.
그리고 기적은 깊은 한숨에서 시작됩니다
그 쓸모없는 말들이 다 사라졌어
정말 특별한 기분이에요
그리고 사람들이 중얼거린다.:
"누가 가는지 봐!!!'
그래,맞아,멍청아
네,하지만 괜찮아요
삶의 예술
결코 포기하지 않을 수 있습니다,심지어 외모를 위해.
동물,당신의 자신의 고양이 또는 개를 보십시오
그들은 지상에 있더라도,그런 좋은 시간을 보내고 있습니다.
그래,스스로 이겨야 해
어차피 넌 더 가치있으니까
그런 다음 모든 바보 월계수.
당신이 수집 한.
당신은 어쨌든 살고 살고,
당신이 매 시간마다 죽을 경우에도
그럼 시작해서 노래를 장기적으로 부르는게 어때요?
그래,맞아,멍청아
네,하지만 괜찮아요
삶의 예술
결코 포기하지 않을 수 있습니다,심지어 외모를 위해.
동물,당신의 자신의 고양이 또는 개를 보십시오
그들은 지상에 있더라도,그런 좋은 시간을 보내고 있습니다.