Jane Birkin — C'est la vie qui veut ca 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "C'est la vie qui veut ca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’aimerais te dire que je te suis fidèle
Mais d’abord je trouve que ça s’rait pas bien
Car vois-tu ce n’est pas vrai
Et autant qu’tu saches
A quoi t’en tenir avec moi
Non jamais je ne t’ai rien promis de tel
Au tout début tu trouvais ça très bien
Maintenant qu’tu l’as oublié
Tu trouves que c’est vaehé
Mais moi j' vois pas en quoi
J’y peux rien e’est la vie qui veut ça
C’est la vie, ça n’est pas moi
Moi je voudrais bien être autrement
Mais j’vois pas comment
Souviens-toi la première fois àl'hôtel
Tu m’as dit qu’j'étais une petite putain
Alors t’aurais préféré
Que je te le cache
Mais moi je ne vois pas pourquoi
Si tu veux m’garder il faut me prendre telle quelle
Et t’faire àl'idée que j’ai des copains
Moi j’te dis la vérité
Et tout de suite tu te fâches
Il n’y a vraiment pas de quoi
J’y peux rien c’est la vie qui veut ça
C’est la vie, ça n’est pas moi
Moi j’voudrais bien être autrement
Mais j’vois pas comment
가사 번역
나는 당신에게 충실 해요 당신에게 말하고 싶습니다
하지만 먼저 나는 그것이 옳지 않다고 생각한다
그건 사실이 아니니까
그리고 당신이 아는 한
나한테 뭘 원해?
아니,그런 약속은 한 적 없어
처음에 당신은 아주 좋은 생각
이제 잊었으니
바히라고 생각하나?
그러나 나는 어떻게 볼 수 없다
나는 그것이 그것을 원하는 삶이라는 것을 도울 수 없다
그것은 삶,그것은 내가 아니다
나는 다른 있었으면 좋겠다.
그러나 나는 어떻게 볼 수 없다
이 호텔에서 처음 기억
내가 창녀랬잖아
그럼 당신은 선호했을 것입니다
내가 너한테 숨긴다고
하지만 왜 그런지 모르겠어
날 계속 갖고 싶다면
내가 친구가 있다고 생각하게 만들어요
나는 당신에게 진실을 말해
그리고 바로 당신은 화가
정말 아무것도 없다
나는 그것이 그것을 원하는 삶이라는 것을 도울 수 없다
그것은 삶,그것은 내가 아니다
나는 다른 있었으면 좋겠다.
그러나 나는 어떻게 볼 수 없다