Jane Birkin — Je Suis Au Bord De Ta Fenêtre 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "Je Suis Au Bord De Ta Fenêtre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis au bord de ta fenêtre
Laisse-moi entrer
En toquant, la nuit dernière,
Je t’ai effrayé
Mais c’est moi qui avais peur
Tu dormais, chambre assombrie
C'était mon heure
Perchée dans le vide
Je voulais juste te voir
Puis ce n'était pas assez
Tu avais envie d’y croire
J’ai tout fait pour me faire remarquer,
Pour que tu ouvres ta fenêtre une fois
Me permettant d’entrer
Me chauffer contre toi
Sans même que tu me voies
Visiteur clandestin
Mets mon manteau
J’ai pris ta veste
Fume une clope
Permission céleste
Promener avec toi
Le long de ta chambre
Enfin dire que je t’aime
Surgissant de l’ombre
Tu m’as dit que j'étais le petit vide
Que tu as fait autour de toi
Si tu t' sens seul
Sache que je suis toujours là
Sans même que tu me voies
Papa, sauve-moi
Mes amours m’ont tous quittée
Et mon espoir aussi
Pourquoi y avait-il une brise cette nuit?
Moi qui ai le vertige
J’ai laissé une cigarette
Allumée, tu l’as éteinte
Mais c'était pas la tienne
Et tu as souri.
가사 번역
난 네 창문 옆에 있어
들여보내줘
연주,지난 밤,
무서웠어
하지만 난 두려웠어
당신은 어두운 방 자고 있었다
그것은 내 시간이었다
공허 속에 자리잡은
그냥 보고 싶었어요
그럼 충분하지 않았다
당신은 그것을 믿고 싶어.
눈치채기 위해 최선을 다했어요,
그래서 한 번 창을 열 수 있습니다
내가 들어갈 수 있도록
날 데워줘
날 보지도 않고
비밀스러운 방문객
코트 입어요
자켓 가져갔어
담배 연기
하늘의 권한
당신과 함께 걸어
당신의 방을 따라
마지막으로 나는 당신을 사랑 말한다
그림자에서 일어나기
내가 공허하다고 했잖아
당신이 당신의 주위에 한 일
외로우면
나는 아직도 여기있어 알아
날 보지도 않고
아빠,살려줘요
내 사랑은 모두 나를 떠났다
그리고 내 희망도
왜 그날 밤 바람이 있었나요?
어지러운 나
담배를 두고 왔어요
켜,당신은 그것을 해제.
그러나 그것은 당신의 것이 아닙니다.
그리고 당신은 미소를 지었다.