Jane Birkin — Oh Comment Ça Va? 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "Oh Comment Ça Va?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, comment ça va?
Je suis si contente !
Tu as eu un enfant?
Oh, ça doit être marrant !
Et le boulot, ça roule?
Tu as même eu un prix !
Oh, là ! Ça m'épate !
Comme je suis ravie !
Mais dans ma tête
Dans ma tête, je crie
Dans ma tête, je crie
«T'as bien ruiné ma vie !
Casse-toi la gueule !
Écrase-toi le doigt !
Chope-toi un rhume,
Une bonne crise de foie !
Pète-toi l' fémur !
Oublie d' fermer le gaz !
Réveille-toi en pleine nuit !
J’espère que tu es naze ! J’espère que tu es naze !»
Et comment elle va?
C’est toujours la même !
Tu l’as volée une nuit?
Drôle de vie quand même !
Fais-toi plaquer, mon vieux !
Et la prostate fait mal?
Marche donc à quatre pattes !
On est tous animal ! On est tous animal !
Vomis un bon coup
Dans les chiottes de ta mère
Tu verras ma gueule
Dans la cuvette, qui hurle
Dans les miroirs
Tu vois ma tronche blafarde
Recule devant l’horreur
Écrase un cafard
Écrase un gros cafard
Mais dans ma tête,
Dans ma tête, je crie
«T'as bien ruiné ma vie
T’as bien ruiné ma vie
Bien ruiné ma vie».
가사 번역
오,어때?
나는 너무 행복 해요!
아이가 있었나요?
오,재밌겠네!
일은 어때?
상도 받았잖아!
오,거기! 그것은 나를 놀라게한다!
내가 얼마나 기뻐!
하지만 내 머릿속에
내 머리에 나는 비명
내 머리에 나는 비명
"넌 내 인생을 망쳤어!
닥치라고!
손가락을 부숴요!
감기 잡아,
좋은 간 공격!
대퇴골은 집어치워!
가스를 끄는 것을 잊으십시오!
한밤중에 일어나!
난 당신이 빨아 바랍니다! 난 당신이 빨아 바랍니다!»
그녀는 어때?
그것은 항상 동일합니다!
어느날 밤 훔쳤어?
어쨌든 재미있는 인생!
엿이나 먹어!
전립선 아파요?
그래서 모든 네 발로 걸어!
우리 모두 짐승이야! 우리 모두 짐승이야!
좋은 샷을 던져
네 엄마 화장실에서
당신은 내 입을 볼 수 있습니다
사발에서 비명을 지르고
거울에
당신은 내 비뚤어진 얼굴을 참조하십시오
공포에서 다시 단계
바퀴벌레 분쇄
큰 바퀴벌레 분쇄
하지만 내 머릿속에,
내 머리에 나는 비명
"넌 내 인생을 망쳤어.
넌 내 인생을 망쳤어
그럼 내 인생을 망 쳤어."