Jane Birkin — Pourquoi 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "Pourquoi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pourquoi c’est toujours
Pour moi, c’est toujours
Trop tard pour crier «Je t’aime»?
J’ai besoin de quoi?
Que tu saignes et moi
Dans ta blessure
Je trempe la main
Et j’imagine ma vie sans toi
Pourquoi j' suis toujours
Pourquoi j' vis toujours
Traînant en retard
Pudiques émois
Trop peur de clamer
«C'est toi mon amour»
Faut-il alors
Un accident de parcours?
Maintenant pour toujours
Maintenant j’vais toujours
Hurler, même si j’ai peur
Du ridicule, tes sarcasmes
Et ton mépris
Mais là, tant pis
Je ne rate plus ma vie
Je le prouve en clown
Même si t’en ris
Je n' peux plus jamais
Je n' veux plus jamais
Voir ce filet de sang
Qui vide ta vie
Couler de toi
Loin de moi
Je vais tenir ta tête
Et dire comme une prière
«Pardonne les silences d’hier»
가사 번역
왜 그것은 항상
나를 위해,그것은 항상
"사랑한다"고 하기엔 너무 늦었니?
나는 무엇을 필요로 합니까?
너 피 흘리고 있잖아
당신의 상처
나는 내 손을 찍어
그리고 나는 당신없이 내 인생을 상상
왜 나는 아직도
왜 내가 아직도 살아
늦게 놀고
겸손한 감정
울고 너무 두려워
"당신은 내 사랑»
그 때 필요한가
교통사고?
이제 영원히
이제 나는 항상 간다
하울,내가 두려워하더라도
말도,당신의 풍자
그리고 당신의 경멸
하지만 여기,너무 나쁜
난 더이상 내 삶이 그립지 않아
나는 그것을 광대로 증명한다
웃어도
나는 결코 다시 할 수 없다
다신 그러고 싶지 않아
이 혈액 스트림 보기
누가 당신의 인생을 비 웁니다
당신에게서 교류
나한테서 떨어져
네 머리를 잡아줄게
그리고 기도로 말하십시오
"어제 침묵을 용서하십시오»