Jane Birkin — Quoi 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "Quoi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu m’dis qu tu n’vaux pas la corde pour te pendre
C’est àlaisser ou àprendre
Joie et douleur c’est ce que l’amour engendre
Sois au moins conscient que mon cњur peut se fendre
Soit dit en passant j’ai beaucoup àapprendre
Si j’ai bien su te comprendre
Amour cruel comme un duel
Dos àdos et sans merci
Tu as le choix des armes ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c’est àla mort àla vie
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Amour cruel comme en duel
Dos àdos et sans merci
Tu as le choix des armes ou celui des larmes
Penses-y, penses-y
Et conçois que c’est àla mort àla vie
Toi tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Quoi? De notre amour fou ne resterait que des cendres
Moi j’aimerais qu’la terre s’arrête pour descendre
Toi tu m’dis qu tu n’vaux pas la corde pour te pendre
C’est àlaisser ou àprendre
가사 번역
뭐?뭐? 우리의 미친 사랑에서 만 재 남아있을 것입니다
나는 지구가 내려 중지 할 것 소원
목매달아 줄 가치가 없다고 말해
떠나거나 가져가거나
기쁨과 고통 이 사랑이 낳은 것입니다
적어도 내 마음이 나눌 수 있다는 것을 알고 있어야합니다
내가 배울 게 많아서
내가 제대로 이해한다면
결투로 잔인한 사랑
자비 없이 등을 맞대고
당신은 무기의 선택 또는 눈물의 선택이
그것에 대해 생각,그것에 대해 생각
그리고 그것은 삶에 죽음에 있다는 것을 이해
뭐?뭐? 우리의 미친 사랑에서 만 재 남아있을 것입니다
나는 지구가 내려 중지 할 것 소원
항복하느니 차라리 죽겠다
그래서 이해할 것이다 알 것이다
잔인한 사랑으로 결투
자비 없이 등을 맞대고
당신은 무기의 선택 또는 눈물의 선택이
그것에 대해 생각,그것에 대해 생각
그리고 그것은 삶에 죽음에 있다는 것을 이해
항복하느니 차라리 죽겠다
그래서 이해할 것이다 알 것이다
뭐?뭐? 우리의 미친 사랑에서 만 재 남아있을 것입니다
나는 지구가 내려 중지 할 것 소원
목매달아 줄 가치가 없다고 말해
떠나거나 가져가거나