Jane Birkin — T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Birkin의 노래 "T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si j’ai mal c’est pas normal que toi
Tu n’aies pas mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Ta douleur à ma douleur se doit d'être égale
Si je verse cent-une goutte de mon sang
Et que tu n’en verses que sang, c’est blessant
T’as pas le droit alors que je déguste
De ne pas souffrir, c’est trop injuste
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si j’ai mal c’est pas normal que toi
Tu n’aies pas mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si tu pleure comme je pleure je fais un scandale
Pour chaque larme qui coule sur ma joue
Je veux la copie exacte comme d’un bijou
T’as pas le droit à l’heure où j’en bave
D'être autre chose qu’une épave
T’as pas le droit d’avoir moins mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal
Moins mal, que moi
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si j’ai mal c’est pas normal que toi tu n’aies pas mal
T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
Si u endures pas ce que j’endure comprends que je râle
On a toujours partagé tout
Mon angoisse prends-en une tasse, tea for two
T’as pas le droit alors que je déprime
D'être ailleurs qu’au bord de l’abîme.
가사 번역
넌 나보다 덜 다치게 할 권리가 없어
내가 다치면 당신한텐 정상이 아니에요
괜찮아.괜찮아.
넌 나보다 덜 다치게 할 권리가 없어
내 고통에 대한 당신의 고통은 동일해야합니다
내 혈액 한 방울-나는 백 부어 경우
그리고 당신은 피를 흘리고,그것은 상처입니다
내가 맛보는 동안 넌 그럴 자격 없어
너무 불공평 고통을하지
넌 나보다 덜 다치게 할 권리가 없어
내가 다치면 당신한텐 정상이 아니에요
괜찮아.괜찮아.
넌 나보다 덜 다치게 할 권리가 없어
내가 울듯이 울면 난 스캔들을 만들지
내 뺨을 아래로 흐르는 모든 눈물
나는 보석 같은 정확한 사본을 원한다
내가 침을 흘릴 때 넌 그럴 권리가 없어
난파선 말고 다른 무언가로
넌 고통을 줄일 권리가 없어
넌 고통을 줄일 권리가 없어
나보다 훨씬 심해
넌 나보다 덜 다치게 할 권리가 없어
내가 아프면 네가 아프지 않는 게 정상이 아니야
넌 나보다 덜 다치게 할 권리가 없어
내가 견딜 수 없는 것을 견딜 수 없다면 나는 으르렁거렸다
우리는 항상 모든 것을 공유했습니다
내 고뇌 한 잔,두 차
내가 우울할 때 넌 그럴 자격 없어
심연의 끝부분만 있는 곳으로요