Jane Monheit — Bill 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Monheit의 노래 "Bill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to dream that I’d discover
The perfect lover someday
I knew, I’d recognize him
If ever he came 'round my way
I always used to fancy then
He’d be one of those God-like kind of men
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I read
But along came Bill, who’s not the type at all
You’ld meet him on the street and never notice him
His form and face, his manly grace
Are not the kind that you would find in a statue
And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s wonderful
Because he’s just my Bill
He’s just my Bill, an ordinary boy
He hasn’t got a thing that I can brag about
And yet to be up on his knee
So comfy and roomy, seems natural to me And I can’t explain
It’s surely not his brain that makes me thrill
I love him because he’s, I don’t know
Because he’s just my Bill
가사 번역
나는 내가 발견 할 꿈을 사용
언젠가 완벽한 연인
나는 그를 인식 것,알고 있었다
만약 그가 내 길을 돌아온다면
나는 항상 그 때 공상을 사용했다
그는 그 신과 같은 종류의 남자 중 하나가 될 것입니다
거대한 두뇌와 고귀한 머리
내가 읽은 책에 대담한 영웅처럼
하지만 빌도 같이 왔죠
길거리에서 만나면 눈치채지 못할 거야
그의 형상과 얼굴,그의 남자 다운 은혜
동상에서 찾을 수 있는 그런 종류의 것이 아닙니다
그리고 나는 설명 할 수 없다
분명 그의 뇌가 나를 스릴로 만드는 것은 아닙니다.
그는 멋진 때문에 나는 그를 사랑 해요
왜냐하면 그는 단지 내 법안이기 때문입니다
그는 단지 내 법안,평범한 소년입니다
그는 내가 자랑할 수 있는 게 없어
그리고 아직 무릎 꿇고 있지
그래서 편안하고 넓은,나에게 자연 보인다 나는 설명 할 수 없다
분명 그의 뇌가 나를 스릴로 만드는 것은 아닙니다.
나는 그가,나도 몰라,때문에 그를 사랑 해요
왜냐하면 그는 단지 내 법안이기 때문입니다