Jane Monheit — Twisted 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Monheit의 노래 "Twisted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My analyst told me that I was right out of my head
The way he described it, he said I’d be better dead than live
I didn’t listen to his jive
I knew all along he was all wrong
And I knew that he thought I was crazy but I’m not
Oh no!
My analyst told me that I was right out of my head
He said I’d need treatment but I’m not that easily led
He said I was the type that was most inclined
When out of his sight to be out of my mind
And he thought I was nuts, no more ifs or ands or buts
Oh no!
They say as a child I appeared a little bit wild
With all my crazy ideas
But I knew what was happenin', I knew I was a genius
What’s so strange when you know that you’re a wizard at three?
I knew that this was meant to be Well I heard little children were supposed to sleep tight
That’s why I drank a fifth of vodka one night
My parents got frantic, didn’t know what to do But I saw some crazy scenes before I came to Now do you think I was crazy?
I may have been only three but I was swingin'
They all laughed at Al Graham Bell
They all laughed at Edison and also at Einstein
So why should I feel sorry if they just couldn’t understand
The litany and the logic that went on in my head?
I had a brain, it was insane
Don’t you let them laugh at me When I refused to ride on all those double decker buses
All because there was no driver on the top
My analyst told me that I was right out of my head
The way he described it, he said I’d be better dead than live
I didn’t listen to his jive
I knew all along he was all wrong
And I knew that he thought I was crazy but I’m not
Oh no!
My analyst told me that I was right out of my head
But I said «Dear doctor, I think that it’s you instead
'Cause I have got a thing that’s unique and new
It proves that I’ll have the last laugh on you
'Cause instead of one head… I got two
And you know two heads are better than one»
가사 번역
내 애널리스트는 내가 바로 내 머리에서 것을 나에게 말했다
그가 말한대로,그는 내가 살아있는 것보다 더 죽을 것이라고 말했다
나는 그의 지브 말을 듣지 않았다.
나는 그가 모두 잘못 알고 있었다
그리고 나는 그가 내가 미쳤다고 생각 알고 있지만 난 아니에요
오,안돼!
내 애널리스트는 내가 바로 내 머리에서 것을 나에게 말했다
내가 치료가 필요하다고 했지만 그렇게 쉽게 이끌지는 않았네
그는 내가 가장 기울어 진 유형이라고 말했다
그의 시야 밖으로 내 마음에서 할 때
그리고 그는 내가 미쳤다고 생각했다.
오,안돼!
어린 시절부터
내 모든 미친 아이디어로
하지만 난 무슨 일이 있었는지 알고 있었다',나는 천재 알고 있었다
당신이 세 가지의 마법사라는 것을 알고있을 때 너무 이상한 무엇입니까?
난 이게 잘 될 운명이라는 걸 알고 있었어 어린 아이들이 잘 자고 있어야 한다고 들었거든
그래서 오늘 밤 보드카 5 개를 마셨어
부모님이 광란에 휩싸여서 뭘 해야 할지 몰랐는데 내가 여기 오기 전에 미친 장면들을 봤어 내가 미쳤다고 생각하니?
세 살 밖에 안 됐지만
그들은 모두 알 그레이엄 벨에서 웃었다
그들은 모두 에디슨과 아인슈타인에서 웃었다
그들이 단지 이해할 수없는 경우 왜 미안 해요
장황한 설명이랑 내 머릿속의 논리?
나는 미친,뇌가 있었다
내가 이층 버스 타는 걸 거부했을 때 웃게 하지 마
맨 위엔 운전사가 없어서
내 애널리스트는 내가 바로 내 머리에서 것을 나에게 말했다
그가 말한대로,그는 내가 살아있는 것보다 더 죽을 것이라고 말했다
나는 그의 지브 말을 듣지 않았다.
나는 그가 모두 잘못 알고 있었다
그리고 나는 그가 내가 미쳤다고 생각 알고 있지만 난 아니에요
오,안돼!
내 애널리스트는 내가 바로 내 머리에서 것을 나에게 말했다
그러나 나는"친애하는 의사,내가 대신 당신이라고 생각"고 말했다
난 특별하고 새로운 걸 갖고 있거든
마지막 웃음거리가 있다는 걸 증명해
왜냐면 한 머리 대신에...
그리고 당신은 두 머리가 하나보다 낫다 알고»