Jane Siberry — Act 9: Imagine a World 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "Act 9: Imagine a World"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Imagine a world
Where the columns of the temple come to life
At first stiff and then flexible and flowing
Striding down the street a perfect reflection
Of our inner beauty, our inner glory
Reaching here, helping there
Until separation from our brother
Is just a puzzling memory
Instead of quietly sitting in our cubicles at work
Wondering how this came to be So all the people that you’ve heard me Talk about up until now
There was the girl walking village to village
There was the man who was unclear
There was the couple …
The girl just wanting to learn about integrity
There was the woman in the garden
Or the person who leaned forward and said
‘How beautiful!'
And then by the end you knew all these voices
They were just like family. I hope. To me, anyway.
Well, let me go on and talk to you
About this fellow who worked at the comer store
People called him ‘Moose', you can imagine …
If you talked to him about spirituality
He’d shrug his huge shoulders and say ‘What for?'
Anyway, he’s everything you would not want
In a refined, romantic cavalier, I suppose
But when they came over the hill that day
He out-Thorred Thor
Imagine a world
Where the columns of the temple come to life
At first stiff and then flexible and flowing
Striding down the street a perfect reflection
Of our inner beauty, our inner glory
Reaching here, helping there
Until separation from our brother
Is just a puzzling memory
Instead of quietly sitting in our own apartments
Five feet from each other with our own tv And then there was Pauline, we all agreed
That she was cold in some way, unfeeling
Well, one wintry day she took me aside
And she was unsympathetic to anything
I had to say about my problem
(In which I took pride, I guess)
And for years I wouldn’t talk to her
Even though she tried, I couldn’t see
That kindness could come to me in such a way
And when I went to say I saw, it was too late
And Quincy, he’s a hard-assed kid
Who lives under the overpass downtown
When he comes at you with a squeegee
Well, you kinda sorta wanta duck down
But if a baby bird, a cry unheard
A struggling flower, a teen unseen
Should fail to take to song, to take wing
He’s the first one to their side
He has that healing thing
Imagine a world
Where the columns of the temple come to life
At first stiff and then flexible and flowing
Striding down the street a perfect reflection
Of our inner beauty, our inner glory
Reaching here, helping there
Until separation from our brother
Is just a puzzling memory
Instead of quietly sitting at the family reunion
Saying ‘Oh gosh! You don’t want a picture of me!'
Well, actually we do.
And Ramona
She works the library cart in the Third Ward.
가사 번역
세계를 상상
사원의 기둥들이 삶에 오는 곳
처음에는 뻣뻣하고 그 후에 가동 가능하고 그리고 흐르기
길 아래로 완벽한 반사
우리의 내면의 아름다움,우리의 내면의 영광
여기에 도달,거기에 도움
우리 형제로부터 분리 될 때까지
그냥 수수께끼 같은 메모리입니다
대신 조용히 직장에서 우리의 칸막이에 앉아
내가 지금까지 얘기하는걸 들었던 사람들이 어떻게 이렇게 됐는지 궁금하네
여자 산책 마을 마을에 있었다
불분명했던 사람이 있었다
이 부부는 …
그녀는 단지 무결성에 대해 배우고 싶어
정원에 있던 여자가
또는 앞으로 배웠어 말했다 사람
'얼마나 아름다운!'
그리고 결국 당신은 이러한 모든 목소리를 알고
그들은 단지 가족 같았다. 나는 희망한다. 나에게,어쨌든.
음,내가 가서 얘기하자
올사람 가게에서 일했던 친구 얘기
사람들은 그를'무스'라고 불렀고,상상할 수 있습니다 …
만약 당신이 그에게 영성에 대해 이야기한다면
그는 그의 거대한 어깨를 으쓱하고 말 것'무엇을 위해?'
어쨌든,그는 당신이 원하지 않을 모든 것
세련되고 낭만적 인 기병으로,나는 가정한다
하지만 그날 언덕을 건너왔을 때
그는 밖으로 가시 토르
세계를 상상
사원의 기둥들이 삶에 오는 곳
처음에는 뻣뻣하고 그 후에 가동 가능하고 그리고 흐르기
길 아래로 완벽한 반사
우리의 내면의 아름다움,우리의 내면의 영광
여기에 도달,거기에 도움
우리 형제로부터 분리 될 때까지
그냥 수수께끼 같은 메모리입니다
조용히 우리 자신의 아파트에 앉아있는 대신
우리 티비도 있고 뽈린느도 있었고 우리 모두 동의했어
그녀는 어떤 식으로든 추웠고
어느 날 그녀가 날 제쳐두고
그리고 그녀는 아무것도 점근선했다
나는 내 문제에 대해 말해야했다
(있는 내가 자부심을 가지고,나는 생각한다)
몇 년 동안 난 그녀와 얘기 안 했어
그녀가 시도했지만,나는 볼 수 없었다
그 친절은 나에게 그런 식으로 올 수 있습니다
그리고 내가 보았다고 말하려고 갔을 때,너무 늦었습니다
퀸시,그는 열심히 엉덩이를 가진 아이
시내 육교 아래 누가 살고 있습니까
그가 당신에게 스퀴지와 함께 올 때
글쎄,당신은 일종의 원타 오리 다운
그러나 아기 새,전례가없는 외침 경우
고군분투 한 꽃,보이지 않는 십대
노래도 못 가고 날개도 못 가고
그는 그들의 편에 첫 번째입니다
그는 치유하는 것을 가지고 있습니다
세계를 상상
사원의 기둥들이 삶에 오는 곳
처음에는 뻣뻣하고 그 후에 가동 가능하고 그리고 흐르기
길 아래로 완벽한 반사
우리의 내면의 아름다움,우리의 내면의 영광
여기에 도달,거기에 도움
우리 형제로부터 분리 될 때까지
그냥 수수께끼 같은 메모리입니다
대신 조용히 가족 재회에 앉아
'이런,세상에! 내 사진 안 찍어줘요!'
음,사실 우리는 않습니다.
그리고 라모나
세 번째 병동 도서관 카트를 운영하고 있어요