Jane Siberry — Pontchartrain 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "Pontchartrain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
O it was one fine morning
I bid New Orleans adieu
And took the road to Jackson Town
My fortune to renew
I cursed all foreign money
No credit could I gain
Which had my heart a-longing
For the Lakes of Pontchartrain
I stowed aboard a railroad car
Beneath the morning sun
And I rode the rails 'til eventide
'Til I finally lay me down
No stranger would befriend me
'Til a dark girl toward me came
And I fell in love with a Creole girl
On the Lakes of Pontchartrain
I said 'My bonnie Creole lass,
My money 'tis no good
And if it weren’t for the alligators
I’d sleep here in the wood.'
'You're welcome here kind stranger
Our house is very plain
But we never turn a stranger out
On the Lakes of Pontchartrain.'
She took me into her mama’s house
And she treated me right well
The hair upon her shoulders
In jet black ringlets fell
To try to paint her beauty
'Twould surely be in vain
So handsome was my Creole lass
On the Lakes of Pontchartrain
I asked her if she’d marry me,
She said that ne’er could be For she had a lover
Who was far away at sea
She said that she would wait for him
And true she would remain
'Til he returned to his Creole lass
On the Lakes of Pontchartrain
So fare thee well, my Creole lass,
I’ll ne’er see you no more
And I’ll ne’er forget your kindness
In the cottage by the shore
And at each social gathering
A flowing bowl I’ll drain
I’ll raise a glass to my Creole lass
On the Lakes of Pontchartrain
I’ll raise a glass to my bonnie lass
On the Lakes of Pontchartrain
가사 번역
또는 그것은 하나의 좋은 아침이었다
나는 뉴 올리언스 지방
그리고 잭슨 타운으로 갔지
갱신 할 나의 재산
나는 모든 외국 돈을 저주
내가 얻을 수있는 신용이 없습니다
내 마음이 갈망했던
폰트차트레인의 호수
나는 철도 차에 갇혀
아침 태양 아래
그리고 나는 철도를 타고
마침내 눕힐 때까지
낯선 사람이 나를 친구가 없을 것입니다
어두운 여자가 나를 향해 올 때까지
그리고 나는 크리올 여자와 사랑에 빠졌다
폰트차트레인의 호수 위
내 보니 크리올 라스,
내 돈은 좋지 않아요.
악어가 아니라면
난 여기서 자겠어'
'당신은 여기 친절한 낯선 사람을 환영합니다
우리 집은 매우 평범합니다
그러나 우리는 낯선 사람을 밖으로 설정하지 않습니다
폰트차트레인의 호수 위에요'
날 엄마 집으로 데려갔어
그리고 그녀는 나를 잘 대했습니다
그녀의 어깨에 머리
제트 블랙에서 반지 떨어졌다
그녀의 아름다움을 칠하려고
분명 헛되이겠지
그래서 잘 생긴 내 크리올 말대꾸했다
폰트차트레인의 호수 위
결혼해 주냐고 물었더니,
그녀는 그녀가 연인을 가졌기 때문에 네 어가 될 수 있다고 말했다
멀리 바다에 있던 사람
그녀는 그녀가 그를 기다릴 것이라고 말했다
그리고 사실 그녀는 남아있을 것입니다
크리올 라스로 돌아가기 전까진
폰트차트레인의 호수 위
그래서 잘 당신을 운임,내 크리올 말대꾸,
더 이상 널 볼 수 없어
그리고 나는 너의 친절을 잊어 버릴 것이다.
해변 옆 오두막에서
그리고 각 사회 모임
흐르는 그릇 내가 배수거야
내 크레올 라스에 잔을 들어줄게
폰트차트레인의 호수 위
내 보니라스한테 한 잔 줘요
폰트차트레인의 호수 위