Jane Siberry — The Bird in the Gravel 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "The Bird in the Gravel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
the master:
I was dreaming in the steam room
everything was so clear for a minute
and I thought…
and the dripping tiles and…
and I said I’ll confess everything
yes. I own this land
I own these forests surrounding my
…my estate
this is my tea coming
everything I can — I confess
the servant:
bend
now I have the bend
the best I ever
place the tea just so then release and turn
oh no not yet
then release and turn
turn away then go better try again
looking at me he’s
wait 'til tomorrow
don’t want him to know
next time he orders tea
release and turn
turn and limp away
turn and limp away
the maid:
I was walking through the forest
on my break today
I had this funny feeling
something was going to change
I was walking through the dry leaves
it was very strange
they hadn’t changed their colour
all the leaves were green
I don’t mind when it’s over
I don’t mind when it’s all done
it’s just the moments in between
just before it’s gone
something’s going to happen
something’s going to change
I know I know I know…
the pantry:
and when autumn comes
well, there’s lots of work to do bill — that means you
time to clean the kettles
and the pots on the wall
pickling and preserving
all the vegetables
stop kicking the apples
are we pickling this year?
yes-you know we are
and when autumn comes
well, there’s lots of work to do bill — that means you
time to get the twigs up you know, all those stick things
time to trim back the roses
so next year even more grow
does it hurt them to do that?
does it hurt them? no.
(Francesco the truck driver arrives)
and when autumn comes
well, deliveries start to go here he is now
down into the valley
to the market he goes
down along the tiny roads
that wind along the vineyards
and people lean on their rakes
and they say hello
hello there Francesco !
Francesco there hello !
the bird:
(high sustain)
a boy coming home from lesson:
another boy:
and those are my swans
believe me…
there’s no light.
and there isn’t because…
it’s so dark.
because it’s so dark.
because it’s so dark.
the maid:
I was walking through the dry leaves
it was very strange
the leaves fell without changing
no yellows and no reds
something’s going to happen
something’s going to change
and just then as I looked up I remembered what you said
I’m crying because I love you
I know that things must change
I can’t be there when you leave
what if you’re afraid?
you said something about the leaving
the moments in between
the yawning when the world shifts
the clanging of the trains
and a dog sits up and growls
and a cow begins to bawl
and a nun nearby stops to listen
cross herself and then move on I was laughing in the forest
I fell down in the leaves
and I watched the trees above me crossing in the breeze
I love the bare branches
I love the healing bells
the bareness in the last sun
the greyness and the gold
and a flock of geese flew over
and I laughed harder still
I laughed 'til I was heaving
then everything was still
the servant:
bend
now I have the bend
place the tea just so then release and turn
oh not yet
turn away then go better try again
he’s looking at me wait until tomorrow
don’t want him to know
next time…
time he orders tea
release and turn
turn and limp away…
limp away just go turn away just go just go… just go…
just go…
가사 번역
마스터:
나는 스팀 룸에서 꿈을 꾸고 있었다
모든 것이 1 분 동안 너무 분명했다
그리고 나는 생각했다…
그리고 물방울 도와…
그리고 나는 모든 것을 고백 할 것이라고 말했다
예. 난 이 땅 주인이야
난 이 숲들을 둘러싸고 있어
...내 부동산
이게 내 차다
내가 할 수있는 모든—나는 고백합니다
하인:
벤드
이제 나는 벤드를 가지고있다
최고의 나
차를 그냥 그렇게 다음 해제 하 고 설정 하십시오
오,아니 아직
그런 다음 릴리스 및 설정
멀리 다음 더 나은 다시 시도 이동 전원을 켭니다
날 보다니...
내일까지 기다려
그가 알고 싶지 않아
다음 번에 그는 차를 주문
릴리스 및 설정
돌아서 멀리 절뚝거리십시오
돌아서 멀리 절뚝거리십시오
하녀:
나는 숲을 걷고 있었다
오늘 내 휴식에
나는 이 재미있은 감각이 있었다
뭔가 변화 할 거라고
나는 마른 잎을 통해 걷고 있었다
그것은 매우 이상했다
그들은 그들의 색깔을 바꾸지 않았다
모든 잎은 녹색이었다
다 끝나면 상관 없어
나는 그것이 모두 끝날 때 상관하지 않는다
그 사이의 순간들
그냥 사라지기 전에
무슨 일이 생길거야
뭔가 바뀔거야.
나도 알아,나도 알아…
식료품 저장실:
그리고 가을이 올 때
음,빌을 할 일이 많이있다-그것은 당신을 의미
주전자를 청소하는 시간
그리고 벽에 남비
소금물에 절이고 보존하기
모든 야채
사과를 걷어차 중지
올해는 소금물에 절여?
예-당신은 우리가 알고
그리고 가을이 올 때
음,빌을 할 일이 많이있다-그것은 당신을 의미
나뭇가지를 들어 올려야 할 때
장미를 다시 손질 할 시간
그래서 내년이 더 성장
그렇게 하는 게 아프니?
그것은 그들을 다치게합니까? 아니.
(프란체스코 트럭 드라이버가 도착)
그리고 가을이 올 때
음,배달 시작 여기에 그는 지금
계곡 아래로
시장에 그는 간다
작은 도로를 따라 아래로
포도원을 따라 그 바람
그리고 사람들은 그들의 갈퀴에 기댑니다
그리고 그들은 인사
안녕하세요 프란체스코!
거기에 프란체스코 안녕하세요!
새:
(높은 지탱하십시오)
수업에서 집에 오는 소년:
또 다른 소년:
그리고 그 내 백조입니다
날 믿어…
빛이 없어
그리고 거기에 있기 때문에…
너무 어두워
너무 어두워서
너무 어두워서
하녀:
나는 마른 잎을 통해 걷고 있었다
그것은 매우 이상했다
잎이 변하지 않고 떨어졌다
황변도 없고 빨강도 없고
무슨 일이 생길거야
뭔가 바뀔거야.
그때 보니 네가 한 말이 생각났어
널 사랑해서 우는 거야
나는 일이 변경해야한다는 것을 알고
네가 떠나면 나도 못 가
당신이 두려워하는 경우?
떠나는 것에 대해 말했잖아요
사이의 순간
세계가 변화 할 때 하품
는 열차의 꽝
그리고 개는 앉아서 으르렁 거리다
그리고 소는 배회하기 시작
그리고 수녀가 인근에서 듣기 위해 멈 춥니 다
자신을 건너 다음 이동 나는 숲에서 웃고 있었다
나는 잎에 떨어졌다
그리고 나는 산들바람에 넘어 내 위의 나무를 보았다
나는 베어 가지를 사랑
나는 치유 종을 사랑 해요
마지막 태양의 바레네스여
회색과 금
그리고 거위의 무리가 날아 갔다
그리고 나는 아직도 열심히 웃었다
웃었어,쌓일 때까지
그런 다음 모든 것이 여전히 있었다
하인:
벤드
이제 나는 벤드를 가지고있다
차를 그냥 그렇게 다음 해제 하 고 설정 하십시오
오 아직
멀리 다음 더 나은 다시 시도 이동 전원을 켭니다
그는 내일까지 나를 기다리고 찾고 있습니다
그가 알고 싶지 않아
다음 번에…
시간 그는 차를 주문
릴리스 및 설정
돌아서 멀리 절뚝거리십시오…
절룩거리면 그냥 가버려…
그냥 가…