Jane Siberry — The Vigil 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "The Vigil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
sail ho heave ho come on let go your time on earth is over
I watch you sleeping on the bed
I’m talking to your soul
did you ever think it’d be like this?
did you ever think you’d laugh so much?
did you ever think you’d have to try so hard?
oh…
I’m watching my sweet mama
from my vigil on this chair
I close my eyes I feel a change…
is this my lover here?
did you ever think it’d be like this?
did you ever think you’d walk away?
you and me running through
the back streets of the world
like a pack of hounds of two
wanting more and more love
and how much is too much?
did you ever think we’d love so hard?
fighting hard and hurting worse
oh… you're sailing away…
go away. just ignore them.
next time I open my eyes.
is this my father here?
I know it’s you because
I recognize the smiling little boy
on the sunny front porch
holding his mama’s hand
remember when your mama said
«we all need love»?
well… we ALL need love…
did you ever think you’d refuse love after all?
did you ever think you’d give love
and then take it away?
and leave the lives around you
in such shame and disarray and pain
it’s all right
put your arms around my neck
hold me tight as we drift out now
while I have the strength of ten men
hold me close as we drift out into the darkness
pigeons rushing up past our heads
people in doorways
I think this is Europe somewhere
you’re so thin you’re so light
don’t let go hold me
…are these yours? or mine?
there is nothing I’d rather have
than for you to put your hand upon my forehead
just keep it there DON’T TAKE IT AWAY
and tell me that even though you may not like
all the things I do but say that you love my soul
and remember me.
remember me?
hold me close put your arms around my neck
as we drift out I’ve finished it into the darkness you’re so thin
it’s only a movie…
run Bambi run it’s only a movie
and when I came up to the tree…
run Bambi run
brothers and sisters… FIRE…
I’m there and there’s a body
lying at the foot of it hold me close we’re moving out
across the water now
and you’re lying on this beach. sleeping
and a tyger’s watching you
from the edge of the jungle
and the sun through the leaves…
and his stripes… and it’s…
and you’re sleeping
and I’m watching and he’s watching
and… you’re so… beautiful…
sail ho heave ho come on let go your time on earth is over
you have done well it’s time to rest
I’m talking to your soul
did you ever think it’d be like this?
do you ever think we’ll meet again?
how will I ever know it’s you?
maybe will it be the love that I’ll feel
when I look into a stranger’s eyes
when I look into a stranger’s eyes…
oh… you're sailing away
I keep my vigil on this chair
is this my lover here?
is this my brother here?
is this my baby?
is this me lying here?
가사 번역
항해 호 쌓다 호 어서 가자 지구에서의 시간은 끝났다
네가 침대에서 자는 걸 지켜봐
나는 당신의 영혼에 이야기하고있다
이렇게 될 줄 알았어?
그렇게 많이 웃을 줄 알았어?
그렇게 열심히 노력해야 한다고 생각한 적 있어?
오…
나는 나의 달콤한 엄마를 지켜보고 있어요
이 의자에 나의 철야에서
나는 변화를 느낄 내 눈을 닫습니다…
제 애인 여기 있나요?
이렇게 될 줄 알았어?
도망갈 줄 알았어?
너와 내가
세계의 뒷 거리
두 마리의 사냥개 한 팩처럼
점점 더 많은 사랑을 원합니다
그리고 얼마나 너무 많은입니까?
우리가 그렇게 열심히 사랑할 줄 알았어?
열심히 싸우고 더 아프기
오...당신은 멀리 항해하고 있습니다…
저리 가 그냥 무시해
다음엔 눈을 뜨고
여기 우리 아버지세요?
당신 때문인 거 알아요
나는 웃는 어린 소년을 인식
화창한 현관에
그의 어머니의 손을 잡고
엄마 말 기억해
"우리 모두 사랑이 필요해"?
우리 모두 사랑이 필요해…
사랑을 거절할 줄 알았어?
사랑할 줄 알았어?
그리고 그것을 빼앗아?
그리고 당신의 주위에 생명을 둡니다
이러한 수치와 혼란과 고통
괜찮아,괜찮아
내 목에 팔 얹어
이제 표류할 때 날 꽉 잡아
내가 열명의 힘을 가졌을 때
어둠으로 표류할 때 날 가까이 붙들어
비둘기가 우리의 머리를 지나쳐 달려들다.
출입구 사람들
나는 이것이 유럽 어딘가
당신은 너무 얇아서 너무 가볍습니다
날 잡아 놓지 마
이거 네 거야? 또는 내?
내가 원하는 것은 아무것도 없다
이마에 손을 대는 것보다
그냥 거기에 그것을 멀리 하지 않습니다 유지
그리고 당신이 좋아하지 않을 수도 있지만 그 말해
내가 하는 모든 일들 하지만 당신이 내 영혼을 사랑한다는 말은
그리고 날 기억해
나 기억나?
가까이 붙들어 내 목에 팔 쥐어
우리가 표류하는 동안 나는 어둠 속으로 그것을 완료 당신은 너무 얇은입니다
그것은 단지 영화 일뿐입니다…
밤비 실행 그것은 단지 영화
내가 나무에 올라왔을 때…
밤비 실행 실행
형제 자매들...…
내가 거기 있고 시신이 있어
그 발에 누워있는 것은 나를 가까이 붙들고 우리는 이사 가고 있습니다
지금 물 건너
그리고 넌 이 해변에 누워있어. 자
타이거가 널 지켜보고 있어
정글의 가장자리에서
그리고 잎을 통한 태양…
줄무늬도...…
그리고 당신은 자고
내가 보고 있는데 그가 보고 있어
그리고 넌 정말...아름다워…
항해 호 쌓다 호 어서 가자 지구에서의 시간은 끝났다
당신은 잘 한 그것은 휴식 시간
나는 당신의 영혼에 이야기하고있다
이렇게 될 줄 알았어?
다시 만날 수 있을까?
너란 걸 내가 어떻게 알아?
어쩌면 내가 느낄 사랑이 될 것입니다
낯선 사람의 눈을 볼 때
낯선 사람의 눈을 볼 때…
오...당신은 멀리 항해하고 있습니다
나는 이 의자에 나의 활기를 지킵니다
제 애인 여기 있나요?
내 동생 여기 있어?
이게 내 아기야?
내가 여기 누워있는거야?