Jane Siberry — The White Tent The Raft 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "The White Tent The Raft"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
there’s a red leaf
that falls from a purple tree
it falls it floats down
one red leaf against a clear blue sky
it floats down
past the marbles in the clearing
beneath the geese in flight
to the darkening river
in the autumn light
where it touches down
oh, like a great bird landing
tears of autumn
there’s a white tent that sits
in the middle of a raft
that floats down
floats down the middle of a river
of a stream floating down
and the tears streaming
from the mind’s eye
streaming back beyond
the white sheets that flap and fly
oh, tears of wanting
the white tent the raft
the white tent the raft
the white tent the raft
fists and chests
MANGO CLEARING:
oh Mango in the clearing
it’s his leg or something
waiting
everything would be alright
watching the trees
then his toes
then the trees
deeper into the jungle
and leaves him there
we turn off the t.v.
never forget that night
never heard you
couldn’t sleep
hotel window
get up to those dark peaks
everything would be the white tent the raft
the white tent the raft
the white tent the raft
fists and chests
GREAT OVERCOAT CLEARING:
and when it’s not our great overcoat
it’s a grey and yellow dress
so beautiful the bees
they followed you through the mall
to the clearing in the wilderness
and you lay down and I picked you up and I said you must never leave
your beautiful hands
like knitting needles
and I said- it’s Jane, it’s me she said —
when you go that’s when you go lighten up and pass the cup
fifty bucks and that’s all you got?
yeah, I love you
there’s a white tent that sits
in the middle of a raft that floats down
floats down the middle of a river
of a stream floating down
and the tears streaming
from the mind’s eye
streaming back beyond the white sheets
that flap and fly
oh, tears of hardness
the white tent the raft
the white tent the raft
the white tent the raft
fists and chests
OVERKILL CLEARING:
found the snake in the clearing
and it tried to kill him of course
but then… only after it tried to get away
he said —
youse the meanest ugliest low-down
and he cursed and swore
gonna shoot the damn thing
(I'll never let nobody hurt you)
I watched from the raft
and I withdrew my scent
it’s not hard to kill a snake
it’s not hard
it’s not hard to kill a snake
it’s not that hard
the white tent the raft
the white tent the raft
the white tent the raft
fists and chests
ANGRY CLEARING:
what do you mean I love you
stop saying I love you
I don’t know what you mean anyway
I don’t know what love is and…
you don’t know what love is and…
it doesn’t change anything anyway
ah… who cares
who gives a…
because all I see
is more hate
more fear
less light than before me the white tent the raft
the white tent the raft
the white tent the raft
fists and chests
BIRDS AT DAWN CLEARING:
get off my branch…
stick legs -they are not
this is my tree
it’s getting lighter
I’m talking to you
turn down your radio
dawn is coming — run!
every morning when the sun comes up as loud as he can Get Up! Get Up!
yeah, I love you I love you a lot
lighten up and pass the cup
there’s a thousand white tents
on a thousand rafts all floating down
there’s a thousand fists
and a thousand chests
they come thundering down
and the tears streaming
from a thousand eyes
streaming back beyond the white sheets
that flap and fly
oh, tears of hunger
there’s a white tent that blows
in the middle of a raft
that floats down down the middle
of a long and lonely dream
or is it lovely? can’t always tell…
and the clearings pass
like blowing scarves
the slightly familiar
the slightly apart
and the river never runs dry
oh, tears of open
the white tent the raft
the white tent the raft
and one red leaf
for my love…
for your love…
가사 번역
빨간 잎이 있어
보라색 나무에서 떨어진거야
그것은 아래로 수레 떨어진다
한 빨간 잎에 대 한 맑은 푸른 하늘
그것은 아래로 뜹니다
구슬을 지나서
기러기 아래
어두워지는 강으로
가을 빛
그것이 닿는 곳
오,멋진 새 착륙처럼
가을의 눈물
흰색 텐트 앉아 있다
뗏목 한가운데서
즉 아래로 수레
강 한 가운데 뜨다
아래로 뜨는 시내의
그리고 눈물 스트리밍
마음의 눈에서
넘어 다시 스트리밍
플랩 및 비행 흰색 시트
오,원하는 눈물
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
주먹과 가슴
망고 삭제:
오 망고 에 이 청산
다리 같은 거요
대기 중
모든 것이 괜찮을 것입니다
나무 보기
그리고 그의 발가락
그런 다음 나무
정글에 더 깊숙히
그리고 거기에 그를 떠난다
심실세동을 꺼
그날 밤 잊지 마라.
들어본 적 없어
잠을 잘 수 없었다
호텔 창
그 어두운 봉우리까지 일어나
모든 것은 흰색 텐트 뗏목이 될 것입니다
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
주먹과 가슴
중대한 외투 개간:
그리고 그것이 우리의 위대한 외투가 아닐 때
그것은 회색 노란색 드레스입니다
꿀벌 너무 아름다운
그들은 쇼핑몰을 통해 당신을 따라 갔다
황야에서의 청산으로
넌 누워있고 내가 널 데리러 왔고 난 절대 떠나지 말라고 했지
당신의 아름다운 손
뜨개질 바늘 처럼
제인이라고 했어 —
당신이 갈 때 당신은 밝게 가서 컵을 통과 할 때입니다
50 달러면 그게 다야?
그래,사랑해
흰색 텐트 앉아 있다
뜨는 뗏목 한가운데서
강 한 가운데 뜨다
아래로 뜨는 시내의
그리고 눈물 스트리밍
마음의 눈에서
흰색 시트를 넘어 다시 스트리밍
그 플랩과 비행
아,경도의 눈물
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
주먹과 가슴
과잉 개간:
비운 곳에서 뱀을 찾았어
그리고 그것은 물론 그를 죽이려고
하지만 그 후에...
그는 말했다 —
가장 추악한 낮은 다운
그리고 그는 저주하고 맹세했다
그 빌어먹을 것을 쏴버릴거야.
(나는 아무도 당신을 해치지 못하게 할 것입니다)
뗏목에서 봤어요
그리고 나는 냄새를 철회했다
뱀을 죽이는 건 어렵지 않아요
그것은 어렵지 않다
뱀을 죽이는 건 어렵지 않아요
그렇게 어렵지 않아요.
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
주먹과 가슴
성난 지우기:
당신을 사랑한다는 게 무슨 뜻이죠?
내가 널 사랑한다고 말하지 마
난 당신이 어쨌든 무슨 뜻인지 몰라
사랑이 뭔지는 모르겠지만…
넌 사랑이 뭔지 몰라…
그것은 어쨌든 아무것도 변경되지 않습니다
아...누가 신경 써요?
누가 제공…
내가 보는 모든 때문에
더 증오입니까
더 공포
저 앞에 보다는 더 적은 빛 백색 천막 뗏목
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
주먹과 가슴
새벽의 새 지우기:
내 지점 떨어져…
스틱 다리-그들은
이건 내 나무야
그것은 점점 더 가벼워지고 있습니다
너한테 말하는 거야
라디오 꺼
새벽이 온다-실행!
매일 아침 태양이 떠오르면 일어나! 일어나!일어나!
그래,사랑해 많이 사랑해
밝게 컵을 전달
천 개의 흰색 텐트가 있습니다
만 뗏목에서 모든 아래로 떠있는
주먹이 천 개야
그리고 천 가슴
그들은 아래로 천둥 온다
그리고 눈물 스트리밍
천 눈에서
흰색 시트를 넘어 다시 스트리밍
그 플랩과 비행
아,굶주림의 눈물
흰 텐트가 불면
뗏목 한가운데서
즉 중간 아래로 수레
길고 외로운 꿈의
아니면 사랑 스럽습니까? 항상 말할 수는 없습니다…
그리고 클리어링 패스
부는 스카프 처럼
약간 익숙한
약간 떨어져
그리고 강은 결코 건조 실행되지 않습니다
아,눈물 오픈
흰색 텐트 뗏목
흰색 텐트 뗏목
그리고 빨간 잎 하나
내 사랑을 위해…
당신의 사랑을 위해…