Jane Siberry — Trumpeter Swan 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "Trumpeter Swan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
will you wipe the flour from your hands
and look this way?
perfect
now hold your apron by your side
perfect
no, no… your hair’s just fine
perfect
will you let me paint you?
I’ll take such pride
many sorrows, many ways life could be kinder
but you laugh a lot — life is still a surprise
meeting you and greeting you is always an armful
«oceans of love"crinkling in your eyes
neck white and eager
my Trumpeter Swan
gliding through the ferns the fronds
we feel your love
oh Trumpeter Swan
oh love on now I see you kneeling amidst the fiddle-heads
and ferns at the side of the pond
weaving 13 magic flaxen shirts
for 13 brother swans
and never once in your sweet thoughts
do you ever think maybe you might fail
in your unknowing way your love is strong
me — I fear the 13 brother swans are going
me — I curse them when they’ve gone
but you will never know for we will rearrange
the ferns and fronds to re-surround you
the devil makes us see more
and you don’t see more
but somehow you go beyond
neck white and eager
my Trumpeter Swan
gliding through the ferns the fronds
we feel your love
oh Trumpeter Swan
oh love on when I think of you I think of Christmas
of oranges and mangers on the mantelpiece
of red and greens and velvets
of stars that twinkle on the Christmas tree
I don’t know if trumpeter swans are immortal
but if ever from this beautiful pond you should fly
the reason would be… the reason would be you were loved too much by them by I neck white and eager
my Trumpeter Swan
gliding through the ferns the fronds
we feel your love
oh Trumpeter Swan
oh love on
가사 번역
당신은 당신의 손에서 밀가루를 닦아 주실 것이다
그리고 이런 식으로 봐?
완벽한
지금 당신 옆에 앞치마를 잡고
완벽한
아뇨,아뇨,머리는 괜찮아요
완벽한
페인트 칠하게 해줄래?
나는 그런 자부심을 가지고 있습니다
많은 슬픔,여러 가지 방법으로 인생은 친절 할 수 있습니다
하지만 당신은 많은 웃음-인생은 여전히 놀라운 일이다
당신을 만나고 당신은 항상 무기력 인사
"사랑의 바다"당신의 눈에 주름
목 백색과 열망
나의 트럼펫 스완
양치 식물을 통해 미끄러 져 잎
우리는 당신의 사랑을 느낍니다
오 트럼페터 스완
오,사랑에 지금 난 당신이 바이올린 머리 속에서 무릎을 꿇고 참조하십시오
그리고 연못의 측면에 양치류
제직 13 매직 아만 셔츠
13 형제 백조를 위해
그리고 결코 당신의 달콤한 생각에 한 번
혹시 어쩌면 당신이 실패 할 수도 있다고 생각합니까
당신의 알 수없는 방법으로 당신의 사랑은 강하다
나-나는 13 형제 백조가가는 두려워
저-나는 그들이 갔을 때 그들을 저주합니다
그러나 당신은 우리가 재 배열 할 것을 결코 알지 못할 것입니다
양치 식물과 잎사귀가 당신을 둘러싸고 있습니다
악마는 우리가 더 볼 수 있습니다
그리고 당신은 더 이상 볼 수 없습니다
하지만 어떻게 든 당신은 넘어
목 백색과 열망
나의 트럼펫 스완
양치 식물을 통해 미끄러 져 잎
우리는 당신의 사랑을 느낍니다
오 트럼페터 스완
내가 당신을 생각할 때 오 사랑에 나는 크리스마스 생각
만텔피스에 오렌지와 망거의
빨강과 녹색 및 벨벳의
크리스마스 트리에 반짝반짝 빛나는 별들
나는 트럼펫 백조가 불멸인지 모른다
그러나 이 아름다운 연못에서 이제까지 당신이 비행해야 하는 경우에
이유는 것...이유는 것 당신은 너무 많은 사랑에 의해 그들에 의해 나는 목 흰색과 열망
나의 트럼펫 스완
양치 식물을 통해 미끄러 져 잎
우리는 당신의 사랑을 느낍니다
오 트럼페터 스완
오 사랑 에