Jane Siberry — Viking Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Jane Siberry의 노래 "Viking Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can you see who it might be?
Tell old man to ring the bell
Climb the steps up from the sea
Strange and dark and very tall
Can you see who it might be?
Visitors — they are so few
Head so proud but curls so free
Looks like someone I once knew
David — of the Viking heart
Glitter of the sea
It couldn’t
It wouldn’t
It daren’t be The men they see him up the coast
At the drinking house of Morley Arms
Hails the sea with every toast
and he hails the ladies with his charms
All the ladies he does love
Each day I saw his bosom swell
He’s not like me — I love but one
And I love that one and I know him well
Ah — but all the love
In the world was not enough
So I couldn’t
I wouldn’t
I daren’t say no David — how you made me feel
Every crack in every wall
Climb above the traps of man
Shout above the sirens call
But now the siren’s all you hear
Shamed and dizzy you can’t stop
All the things we used to fear
Are you spinning — little top?
The strangeness of it all
Is you know yourself so well
But you couldn’t
You wouldn’t
You daren’t say no Signs of you — they disappeared
Poems and candles — I don’t need
Flowers that you brought to me Fell into a book I never read
I cut my hair off like a man
Too much trouble and what’s more
It was tarnished by your hand
Gone my hair… into a drawer
I said — should you leave?
and you — you just agreed
so we couldn’t
we wouldn’t
we daren’t say no now I have been a woman true
taking all that life does send
I thought I could love just you
but the heart does sway and the body does bend
tales of you sometimes they come
I smile and nod quite naturally
my thoughts so rarely to you run
I watch the glitter of the sea
can you see who it might be?
tell old man to ring the bell
climb the steps up from the sea
I cannot see — I know him well
David of the Viking heart
glitter of the sea
it couldn’t
it wouldn’t
it daren’t be
가사 번역
누군지 보여?
늙은이한테 종을 치라고 해
바다 위로 올라 가기
이상하고 어둡고 매우 키가 큰
누군지 보여?
방문자—그들은 너무 몇 가지 있습니다
머리 너무 자랑 하지만 곱슬 너무 무료
내가 아는 사람 같은데
데이비드-바이킹의 심장
바다의 반짝이
그것은 할 수 없었다
그것은하지 않을 것입니다
해안에서 그를 보는 남자는 아닐 겁니다
몰리 팔을 마시는 집에서
모든 토스트와 함께 바다를 환영합니다
그리고 그는 자신의 매력과 함께 숙녀를 환영
그가 사랑하는 모든 여자들
매일 나는 그의 가슴 팽창을 보았다
그는 나 같은 아니에요-나는 사랑하지만 하나
그리고 나는 그 하나를 사랑하고 나는 그를 잘 알고있다
아-하지만 모든 사랑
세상엔 충분하지 않았어
그래서 나는 할 수 없었다
나는 그렇지 않을 것이다
다윗은 안된다고 말하지 않았네-당신이 나를 어떻게 느끼게했는지
모든 벽에 모든 균열
사람의 함정 위에 올라
사이렌 호출 위의 소리
이제 사이렌 소리만 들리네
부끄럽고 어지러워서 멈출 수 없다.
우리가 두려워하던 모든 것들
당신은 회전—작은 상단 있습니까?
그 모든 이상한
당신은 자신을 너무 잘 알고 있습니까
하지만 당신은 할 수 없습니다
당신은 않을 것입니다
네 흔적은 없다고 하지도 않고 사라졌어
시와 초-나는 필요로 하지 않는다
당신이 가져온 꽃은 내가 읽은 적이 책에 떨어졌다
남자답게 머리를 잘랐어
너무 많은 문제와 더 많은 것은 무엇입니까
그것은 당신의 손에 의해 더럽혀졌습니다
내 머리를 서랍에...
—나가라고 했지?
그리고 당신은-당신은 동의
그래서 우리는 할 수 없었다
우리는 않을 것입니다
우리는 지금 아무 말도하지 않을거야 나는 진정한 여자되었습니다
그 모든 삶을 사는 것은
널 사랑할 수 있을 줄 알았어
하지만 심장은 흔들리고 몸은 구부러져
당신의 이야기 때때로 그들은 올
나는 웃으며 아주 자연스럽게 고개를 끄덕였다
내 생각은 그리 드물게 달린다.
바다 반짝임을 보고
누군지 보여?
늙은이한테 종을 치라고 해
바다 위로 올라 가기
나는 볼 수 없다-나는 그를 잘 안다
바이킹 마음의 데이비드
바다의 반짝이
그것은 할 수 없었다
그것은하지 않을 것입니다
그것은 없을 것입니다