Janis Ian — Boy, I Really Tied One On 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Boy, I Really Tied One On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when the war was over
I went dancing in the streets
with the corpse of my dead brother
to the sacrificial beat
the Boy Scouts and the Legionnaires
come home from overseas
singing Glory Hallelujah!
to the swank Gestapo beat
Hallelujah
I’ve never been
In the whole of my life
an intelligent sacrifice
Hallelujah
Give me a reason
to go on believing
and I’m ready
to pay the price
I heard of a plan
in the president’s mansion
(high up in the sky)
It called for a sacrifice
and my brother paid the price
Sent him home in a bag,
Tha American flag
was draped around the box
The coffin lid was locked
The note said Thanks a lot
Some and dance with me
I’m home from overseas
I’m a corpse up to my knees
Celebrate the victory
Do you want to dance
and hold me tight?
I’m feeling most diseased
but I’m easier to please
Come and dance
가사 번역
전쟁이 끝나면
길거리에서 춤추러 갔는데
내 죽은 동생의 시체랑
희생의 비트에
보이 스카우트와 레지오나레스
해외에서 집에 와서
노래 영광 할렐루야!
양키 게슈타포에게
할렐루야
나는 결코 없었다
내 평생
지능적인 희생
할렐루야
이유를 대봐
믿으면서
난 준비됐어
가격을 지불
계획이 있다고 들었는데
대통령 맨션
(하늘 높은 위로)
그것은 희생을 요구
그리고 내 동생은 대가를 치렀어
집에 보내서 가방에 넣었어,
타 아메리칸 플래그
상자 주위에 드래그
관 뚜껑이 잠겼습니다
메모는 많은 감사 말했다
일부는 나와 함께 춤을
나는 해외에서 집에 있어요
나는 무릎까지 시체 야
승리를 축하
춤추고 싶어?
날 꽉 붙잡아?
몸이 안 좋아
하지만 난 제발 쉽게 해요
와서 춤추자