Janis Ian — Childhood Hero 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Childhood Hero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t believe so much could go so wrong
It seems like every door is closed to me
I wake every morning resolved to be strong
I tell myself I keep good company
I can’t believe that this is my life
There’s always been someone to shelter me Now I’m out there on the streets without a knife
being told I’m ancient history
The doors that close once opened wide
I try to take it all in stride
and hold my head up to the sky
But now they slam right in my face
with unseen hands that can’t be traced
and leave a bruise that even you cannot erase
They say that art’s become an industry
and that I’ve been away too long this time
They say I’ve taken too much liberty
Well what kind of punishment fits that crime?
They say success came much too fast
I never learned to suffer or to beg
Just look at the bruises I’ve amassed
I’ve paid my dues now — can we start again?
The doors that close once opened wide
I try to take it all in stride
and think of better times gone by But I’ve heard everyone’s excuse
It’s no longer any use
I might have been your childhood hero
I might have been your native son
but I was grounded close to zero
Now that rocket ride is done
And if I never reach Orion
And if I never fly that far
Still, there’s no harm in trying
to go walking on a star
가사 번역
나는 그렇게 많이 그렇게 잘못 될 수 있다고 믿을 수 없다
그것은 모든 문이 나에게 닫힌 것처럼 보인다
나는 매일 아침 강한 해결 깨어
나는 나 자신에게 내가 좋은 회사를 유지 말한다
이게 내 인생이란 걸 믿을 수가 없어
날 보호해줄 사람이 항상 있었어 지금은 칼도 없이 거리에서 밖에 있었어
나는 고대 역사 해요 말했다되고
한 번 닫은 문은 활짝 열렸습니다
나는 그것을 모두 보폭에 걸리려고 노력한다
내 머리를 하늘 위로 올려
하지만 지금 그들은 내 얼굴에 바로 슬램
추적 할 수없는 보이지 않는 손으로
그리고 당신 조차 지울 수 없는 멍을 남겨두십시오
예술이 산업이 된대
그리고 내가 너무 오래 떨어져 있었다이 시간
그들은 내가 너무 많은 자유를 취했다고 말한다
그럼 어떤 처벌이 그 범죄에 맞습니까?
그들은 성공이 너무 빨리 왔다고 말합니다
난 결코 고통받거나 구걸하는 법을 배운 적이 없다
그냥 내가 축적 한 타박상을 봐
나는 지금 내 회비를 지불했습니다-우리는 다시 시작할 수 있습니까?
한 번 닫은 문은 활짝 열렸습니다
나는 그것을 모두 보폭에 걸리려고 노력한다
더 좋은 시간들을 생각해봤지만 모든 사람들의 변명을 들었다
그것은 더 이상 어떤 사용
나는 당신의 어린 시절의 영웅되었을 수 있습니다
내가 네 고향 아들이었을지도 몰라
그러나 나는 제로에 가까운 접지 하였다
이제 로켓 타기가 이루어집니다
그리고 만약 내가 오리온에 도착하지 못한다면
내가 그렇게 멀리 날지 못한다면
그래도 시도는 해치는 게 없어
별을 걷고