Janis Ian — Cosmopolitan Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Cosmopolitan Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was only
twenty-nine and lonely as a bull moose in heat
when he came along, singing that same old song
I said, You know I’m entering my prime
Thirty-one to thirty-nine
Bet you’ve read the articles, too
Statistically speaking, my hormones are creeping
I can feel them moving in the night
But like the articles say — I am woman
I can wait until it’s right
I want to be a cosmopolitan, cosmopolitan, cosmopolitan girl
Take half a dozen lovers, teach them what i’ve seen
in between the covers of my favorite magazine
I want to read statistics, plan logistics
Live my life to the hilt
without shame, without pain, without guilt
I hit thirty
waiting for my endocrines to match the questionnaires
He grew impatient. I said — I’m saving myself
Meantime, let’s do some therapy
Take a course in co-dependency
and while we’re at it, you could lose some weight
We’ve got so much to share — no, don’t touch me there
What’s another year between friends?
The wait will be worth it
I’m bound to be perfect by then
I want to be a cosmopolitan, cosmopolitan, cosmopolitan girl
I’m reading Kama Sutra — I bought it on cassette
I found a chiropractor who can limber up my neck
I want that first time flawless, really lawless
Want to enjoy it to the hilt
without shame, without pain, without guilt
The big day finally came
There was a note on the door
It said — Here’s a little something to remember me by
I’ve fallen for a waitress who accepts her cellulite
This is a cosmopolitan, cosmopolitan, cosmopolitan gift
And I know that you’ll appreciate it when you think of me all those empty nights while you’re protecting your virginity
This gift is flawless, this gift is cordless
so enjoy it to the hilt
without shame, without pain, without guilt
without shame, without pain, without guilt
No shame, no pain, no guilt
가사 번역
나는 단지
스물 아홉 외로운 불 무스 열에서
그가 따라 왔을 때,같은 오래된 노래를 노래
내 전성기에 들어간다는 거 알잖아
서른 일 서른 아홉
당신도 기사를 읽은 내기
통계적으로 말해서,나의 호르몬은 들어오고 있습니다
밤에 움직이는 게 느껴져요
그러나 기사 말처럼-나는 여자 야
그것이 바로 때까지 기다릴 수 있습니다
나는 국제적인,국제적인,국제적인 여자가 되고 싶다
연인들의 대여섯 명을 데리고 내가 본 걸 가르쳐줘
내가 좋아하는 잡지의 커버 사이에
나는 통계,계획 물류를 읽고 싶어
칼자루에 내 인생을 살아라
부끄러움 없이,고통 없이,죄 없이
나는 삼십 명중
내 내분비들이 설문지와 일치하길 기다리면서
그는 참을성이 성장했다. 나는 말했다-나는 나 자신을 구하고있다
그 동안,의 몇 가지 치료를 할 수 있습니다
공동 의존성에 있는 과정을 가지고 가십시오
그리고 우리가 그것에 있는 동안,당신은 약간 무게를 잃을 수 있었습니다
우리는 공유 할 너무 많이있어-아니,거기에 저를 만지지 마십시오
친구 사이 또 다른 년 무엇입니까?
대기는 가치가있을 것입니다
나는 그때까지 완벽 할 수밖에 없다
나는 국제적인,국제적인,국제적인 여자가 되고 싶다
나는 카마 수트라를 읽고 있어요-나는 카세트에 구입
카이로프랙터가 내 목을 절뚝거리는걸 발견했어
나는 그 첫 번째 시간 완벽한,정말 무법
칼자루에 그것을 즐기고 싶은
부끄러움 없이,고통 없이,죄 없이
큰 날이 마침내 왔습니다
문에 메모가 있었어
그것은 말했다-여기에 의해 저를 기억하는 작은 뭔가
셀룰 라이트를 받아주는 웨이트리스에 빠졌어요
이것은 국제적인,국제적인,국제적인 선물입니다
나는 당신이 그것을 감사의 생각할 때 나는 모든 사람들이 빈 밤을하는 동안 당신은 순결을 보호하기
이 선물은 완벽하고,이 선물은 무선 입니다
그래서 칼자루에 그것을 즐길 수
부끄러움 없이,고통 없이,죄 없이
부끄러움 없이,고통 없이,죄 없이
수치도 고통도 죄도 없다