Janis Ian — His Hands 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "His Hands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
His hands were made of lightning
His fingers were the wind
They reached into my heart
And let me love again
His touch was made for pleasure
So good it seemed a sin
Stroking my soul, keeping me whole
Till I gave myself to him
His hands, they never hit me sober
His hands, they never marked my face
I would rather be blind
Than see him treat me that way
I would rather be deaf
Than hear that sound like a pistol cracking
As the spirit breaks
And loves comes tumbling down
He learned it from his father
And from his father’s wife
He learned from the preacher
Who told her they were married for life
And if I’d had his children
They might have learned from me I finally ran when I saw that his hands
Would sign that legacy
He said, «I've broken stallions
I’ve broken mares too
Given time, and the right frame of mind
I swear, I’ll break you»
So, come on you pretty women
Who think that you’re too smart
And learn from one who loved a damaged heart
There are some things you can gamble
There are some things you can change
But you can’t change a man with the law in his hand
It’s like trying to drown the rain
His hands, would never hit me sober
His hands, would never mark my face
They would rather be blind
Then to treat me that way
They would rather be deaf
Than to hear that sound like a pistol cracking
As the spirit breaks
And love comes tumblin' down
Tumblin' down, tumblin' down
가사 번역
그의 손은 번개로했다
그의 손가락은 바람이었다
그들은 내 마음에 도달
그리고 나를 다시 사랑하자
그의 터치는 즐거움을 위해 만들어졌습니다
그래서 좋은 그것은 죄처럼 보였다
내 영혼을 쓰다듬어,나를 계속
내가 그에게 자수할 때까지
그의 손,그들은 절 금주 한 적이 없습니다
그의 손,그들은 내 얼굴을 표시하지 않았다
나는 오히려 장님이 될 것이다
보 보 그 치료 나 그 방법
나는 오히려 귀머거리 것
권총 쪼개는 소리 같은 소리를 듣는 것보다
영이 무너지면서
그리고 사랑은 아래로 텀블링 온다
그는 그의 아버지로부터 그것을 배웠다
그리고 그의 아버지의 아내로부터
그는 설교사로부터 배웠다
결혼생활을 위해
그리고 만약 내가 그의 아이를 가졌다면
나는 그의 손을 보았을 때 나는 마침내 도망 나로부터 배운 수 있습니다
그 유산에 서명 할 것인가
그는 말했다,"나는 종마를 끊었다
나는 마레도 부쉈다
주어진 시간,그리고 마음의 오른쪽 프레임
맹세컨데,널 부술거야.»
그래서,어서 예쁜 여자
누가 당신이 너무 똑똑 생각
그리고 손상된 마음을 사랑하는 사람에게서 배우십시오.
당신이 도박 할 수있는 몇 가지가있다
당신이 변경할 수 있는 몇 가지 있다
하지만 당신은 그의 손에 법을 가진 사람을 변경할 수 없습니다
물에 빠지는 기분이야
그의 손은,나를 냉정하게 때리지 않을 것이다
그의 손,내 얼굴을 표시하지 않을 것
그들은 오히려 장님이 될 것입니다
그럼 날 그렇게 대해주려고
그들은 오히려 청각 장애인이 될 것입니다
권총 쪼갠 소리 같은 소리를 듣는 것보다
영이 무너지면서
그리고 사랑은 아래로 텀블린 온다
텀블린 다운,텀블린 다운