Janis Ian — Hopper Painting 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Hopper Painting"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Thought I saw you dancing
on the tables late last night
High romancing with some college kid
Thought I saw you waltzing
in the blue-grey bistro gloom
Thought I saw you dancing
Did you see me, too?
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A high relief reflection
of your promises and pain
See me disappearing
like a shadow at high noon
I will follow when you want me to Thought I saw you writing
like an outlaw on the dunes
Looking lost in the afternoon
Cool pretender,
with your poetry and blues
I remember what it cost just being you
Now the Tarot cards are numbered
and the deck is made of glass
The dealer’s made a bargain with his soul
I thought I saw you trembling
as you threw it all away
Thought I saw you dancing
but the night had turned to day
I’m the one in the photograph
you painted yesterday
A cool reflection
of your promises and pain
Believe in me before you throw it all away
Believe in me… I know the way
가사 번역
너 춤추는 거 봤어?
어제 밤에 테이블 위에서
일부 대학 아이와 높은 로맨스
너 월팅하는 거 봤어?
블루 그레이 비스트로 어둠 속에서
너 춤추는 거 봤어?
나도 봤어?
사진 속의 나
어제 그렸잖아
높은 기복 반영
당신의 약속과 고통의
보 나 사라지고
정오에 그림자처럼
당신이 나를 원하는 때 나는 당신이 쓰는 것을 보았다 생각 따를 것이다
모래 언덕의 무법자처럼
는 오후에 길을 잃었 찾고
차가운 가짜,
당신의 시와 블루스
난 그냥 당신 인 비용이 기억
이제 타로 카드는 번호가 매겨집니다
그리고 갑판은 유리로 만듭니다
딜러가 자신의 영혼과 거래를 했어
떨리는 거 본 줄 알았는데
당신은 모든 멀리 던졌다
너 춤추는 거 봤어?
하지만 그날 밤은
사진 속의 나
어제 그렸잖아
멋진 반사
당신의 약속과 고통의
당신이 모든 것을 멀리 던져 전에 날 믿어
날 믿어 난 길을 알아