Janis Ian — I Would Like to Dance 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "I Would Like to Dance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look at me I would like to dance
But I haven’t the clothes for romance
So I’ll stay with the boys in the band
I would like to be cool
Like the ladies who drool as they advance
But I can’t get my feet
To go where I lead with my toes
At the debutante’s ball everybody does all they can do to enhance
Every corset in town in a gown made specially in France
And the men here can tell at a glance
I would like to maintain
but it sure seems a shame to sit on my hands
And I only got into the swim
by the seat of my pants
Not another woman in the world
Who could make a living
Pitching the light fandango
dancing on the streets of the city
Look at me, playing freelance at the ball
Catch my entrance to the hall
Far from the gilded lily
Look at me would you like to dance
I’ve a book illustrating the stance
And I can’t get my head
To go where I lead
With my toes
I feel solo
가사 번역
나 좀 봐 난 춤추고 싶어
하지만 난 로맨스 갈아 입을 옷이 없어
밴드에서 애들하고 같이 있을게
나는 멋진 것
침흘리는 여자들처럼
그러나 나는 내 발을 얻을 수 없다
내 발가락으로 이어지는 곳으로
드부탄테의 무도회에서 모두가 강화 할 수있는 모든 일을
프랑스에서 특별히 만든 가운을 입은 모든 코르셋
그리고 여기 사람들은 한 눈에 알 수 있습니다
나는 유지하고 싶습니다
하지만 확실히 내 손에 앉아 부끄러운 것 같다
그리고 난 단지 수영에 들어갔다
내 바지 자리 옆에
세상에 또 다른 여자가 아니야
누가 생계를 꾸리겠어
판당고 빛 투구
이 도시의 거리에서 춤
날 봐,프리랜서로 일하잖아
홀에 내 입구를 잡아
멀리에서 금 도금 릴리
나 좀 봐 춤 출래?
나는 자세를 보여주는 책을 가지고있다
그리고 나는 내 머리를 얻을 수 없다
내가 지도하는 곳에 가기 위하여
내 발가락으로
나는 솔로 느낌