Janis Ian — My Autobiography 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "My Autobiography"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you and I’ll agree
What this world needs is a lot more me Well, I have got the remedy
Gonna write my autobiography
I’ve led a fascinating life
Had a husband and a wife
But you will truly be amazed
At just how humble I have stayed
Enough about me, let’s talk about you
What do you think of me?
You must feel such gratitude
That you will get to read my autobiography
My life doesn’t have a very good plot
Guess I’ll have to lie a lot
Should be easy to make things up There’s no one left to call my bluff
A lot of my old friends have passed on The rest did drugs and their memory’s gone
So I’ll write my own history
In my autobiography
I’ll say I slept with a Kennedy
Don’t remember which one
They all looked the same to me Or they did when we got done
Maybe they’ll film it for TV
I wonder who they’ll cast as me Should be somebody I look like
Sigourney Weaver’d be all right
Gonna be hard to deal with fame
Once the whole world knows my name
But I’ll stay humble and grateful
To all the little people like you
A thousand pages more of me And all I’ve said and done
It will be my legacy
And that’s just volume one
Of my autobiography
가사 번역
나는 당신과 내가 동의 할 것을 알고있다
이 세상이 필요로하는 것은 훨씬 더 나를 잘,나는 치료법을 가지고있다
내 자서전을 쓸거야
나는 매혹적인 삶을 살았습니다
남편과 아내가
그러나 당신은 정말 놀랄 것입니다
내가 얼마나 겸손한지
내 얘긴 그만하고 얘기하자
날 어떻게 생각해요?
당신은 그런 감사를 느껴야합니다
내 자서전을 읽어주겠다고
내 인생은 좋은 생각이 아니야
거짓말을 많이 해야겠네요
내 허풍떠는 소리 할 사람이 없는 걸 쉽게 만들 수 있을거야
내 오랜 친구들이다 마약과 그들의 기억은 사라졌어
그래서 나는 내 자신의 역사를 쓸 것이다
내 자서전에서
케네디랑 잤다고 말할게
어느 것을 기억하지 마십시오
그들은 모두 나에게 똑같이 보였다 또는 우리가 끝냈을 때 그들은했다
어쩌면 그들은 텔레비젼을 위해 그것을 촬영할 것입니다
난 그들이 나로 캐스팅 누가 것 같은 사람이어야 궁금해
시고니 위버는 괜찮을 것입니다
명예에 맞서기 힘들 거야
온 세상이 내 이름을 알게 되면
그러나 나는 겸손하고 감사하겠습니다
당신 같은 모든 작은 사람들에게
천 페이지가 더 나와 내가 말한 모든 일
그것은 나의 유산이 될 것입니다
그리고 그것은 단지 볼륨 하나입니다
내 자서전