Janis Ian — One Mississippi 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "One Mississippi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Deep in the heart of Dixie
Where cotton’s still the king
If you slide on down to the delta
You can hear those banjos ring
Might be the muddy water
Comes in the spring with the rain
Or a poor boy down on parchment farm
At the end of a ball and chain
Singing one Mississippi is a long time
Gone in the blink of an eye
Two Mississippi is a lifetime
The years just drift on by
M I S S I S S I P P I If you stand on the banks of the river
As the evening sun goes down
When the cattails shake and shiver
You can hear that lonesome sound
Might be the moon on the water
Or the old gray ghost in the trees
Or the scent of the sweet magnolia
Rising on the breeze
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I And the riverboat floats by like a ghost
On its way down to New Orleans
The paddle wheel turns the coal smoke burns
From the heart of the delta queen
If you head on past the levee
Down a road that’s got no name
There’s a white cross on the hillside
And the sign says 'Jesus Saves'
And when that congregation
Began to sing and shout
You could hear the rafters rattle
In the land of the cottonmouth
Singing one Mississippi is a long time
The days just drift on by
M I S S I S S I P P I
가사 번역
딕시의 마음 깊은
아직도 왕이 있는 곳
델타로 내려가면
밴조 반지들을 수 있어
진흙 물 일 수 있습니다
봄에 비가 내리네
아니면 양피지 농장에 가난한 소년
공과 사슬 끝에
한 미시시피을 노래하는 것은 오랜 시간입니다
눈 한 번 깜빡이면
두 미시시피는 평생
몇 년이 지나서
강둑에 서 있으면
저녁 해가 지면
떠꺼머리가 흔들 때 떨고 떨다
당신은 그 외로운 소리를들을 수 있습니다
물 위의 달이 될 수도 있습니다
또는 나무에 오래된 회색 유령
또는 달콤한 매그놀리아의 향기
바람에 상승
한 미시시피을 노래하는 것은 오랜 시간입니다
그냥 지나가는 날들
유령처럼 떠다니는 유람선과
뉴올리언스로 가는 길에
패들 휠은 석탄 연기 화상을 켭니다
델타 여왕의 심장부로부터
당신이 제방을 지나서 머리 경우
이름이 없는 길 아래로
언덕에 하얀 십자가가 있어
그리고'예수 구원'이란 표지판이
그리고 그 회중 때
노래하고 소리 치기 시작했다
당신은 서까래가 딸랑이 소리를 들을 수 있었다
코튼마우스의 땅
한 미시시피을 노래하는 것은 오랜 시간입니다
그냥 지나가는 날들
M S S I S I S I PP I