Janis Ian — Passion Play 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Passion Play"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She came from Dakota
Though some say she hailed from the South
He tried to believe but each time she would leave
With the venom that dripped from her mouth
Like some angel of old
Bent on saving the soul
Drugged to the knees he would pray
To some rude Russian icon
That twined like a python
And blinded the sun, night, and day
He’d say
Please bring me peace
You say you’ll stay
Just to leave me whole
All of my soul your passion play
Though she lies to amuse
She lies to confuse
Passion with vision and pain
He lies for possession and time
Though there’s no time to gain
Squandering feeling
Constantly stealing away
From the sound of her name
Is like thunder and lightning
Hiding the sound of the rain
And he’d say
So he searches for truth
In the beauty that once was her name
Senselessly trusting in time to remind her
Blind, she came
Suddenly rootless
Fashionably useless
Magically fruitless and time
Like some Sunday scholar
Who lives off the squalor
Of yesterday’s knowledge and fame
And he’d say
Well some overdose
And some wrap like a rose
'Round the slick perfumed nose
Of high noon
Burning their lips
As they stoop low to kiss
Some rich man’s excuse for the moon
I must have been lucky --
Got out with my body intact
And tomorrow in tune
But it’s this sense of time
That wraps like a vine
'Round the neck of the sun and the moon
가사 번역
그녀는 다코타에서 온
남쪽에서 우송했다고 하던데
그는 믿으려고 했지만 그녀가 떠날 때마다
그녀의 입에서 떨어진 독으로
옛날의 천사처럼
영혼을 구하기 위해 구부러진
그는 기도 무릎에 마약을 상용
일부 무례 러시아어 아이콘에
비단뱀처럼
그리고 태양,밤,일을 눈을 멀게
그는 말할 것입니다
나에게 평화를 가져 오십시오
당신은 당신이 머물 거라고
그냥 나를 완전히 떠나
내 영혼의 모든 당신의 열정 놀이
하지만 그녀는 즐겁게 거짓말
그녀는 혼동 거짓말
비전과 고통에 대한 열정
그는 소유와 시간 동안 거짓말
하지만 얻을 시간이 없다
낭비하는 느낌
끊임없이 멀리 훔치기
그녀의 이름 소리에서
천둥과 번개 같이 입니다
비 소리 숨기기
그리고 그는 말할 것입니다
그래서 그는 진실을 찾습니다
그 아름다움에 한 번 그녀의 이름이었다
그녀를 생각 나게하는 시간에 무의미한 신뢰
블라인드,그녀는 온
갑자기 근본
유행 쓸모 없는
마술 과일이없고 시간
일요일 학자처럼
누가 쪼그리고 떨어져 살고 있습니까
어제의 지식과 명성
그리고 그는 말할 것입니다
잘 약간 과량
그리고 장미 같은 일부 포장
둥근 매끄러운 향수난 코
높은 정오의
그들의 입술 굽기
그들은 키스를 낮은 웅크 리고
달에 대한 몇 가지 부자의 변명
나는 운이 좋았을 것이다 --
내 몸 그대로 나왔다
그리고 내일 조정
그러나 그것은 시간이 감각
덩굴 같은 랩
'태양과 달의 목 둘레에'