Janis Ian — Stars 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Stars"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was never one for singing what I really feel
Except tonight I’m bringing everything I know that’s real
Stars, they come and go, they come fast or slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
Hey but it gets lonely there when there’s no one here to share
We can shake it away, if you’ll hear a story
People lust for fame like athletes in a game,
we break our collarbones and come up swinging,
some of us are downed
some of us are crowned, and some are lost and never found
But most have seen it all,
they live their lives in sad cafes and music halls
They always come up singing
Some make it when they’re young,
before the world has done its dirty job
and later on someone will say
«You've had your day, now you must make way»
But they’ll never know the pain of living with a name you never owned
or the many years forgetting what you know too well
That the ones who gave the crown have been let down
You try to make amends without defending
Perhaps pretending you never saw the eyes of grown men of twenty-five
that follow as you walk and ask for autographs
Or kiss you on the cheek and you never can believe they really loved you
Some make it when they’re old
(Perhaps they have a soul they’re not afraid to bare
or perhaps there’s nothing there)
Stars, they come and go, they come fast they come slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all,
they live their lives in sad cafes and music halls
They always have a story
Some women have a body men will want to see
and so they put it on display
Some people play a fine guitar, I could listen to them play all day
Some ladies really move across the stage and gee, they sure can dance
I guess I could learn how, if I gave it half a chance
But I always feel so funny when my body tries to soar
And I seem to always worry about missing the next chord
I guess there isn’t anything to put up on display
Except the tunes, and whatever else I say
But anyway, that isn’t really what I meant to say
I meant to tell a story, I live from day to day
Stars, they come and go, they’re coming fast they come slow
They go like the last light of the sun, all in a blaze
And all you see is glory
But most have seen it all,
who live their lives in sad cafes and music halls
And we always have a story
So if you don’t lose patience with my fumbling around
I’ll come up singing for you, even when I’m down
가사 번역
나는 내가 정말로 느끼는 것을 노래 한 적이 없었다
오늘 밤만 빼면 진짜라는 걸 다 가져갈 거야
별,그들은 와서 이동,그들은 빠르거나 느리게 온다
그들은 불꽃 속에서,태양의 마지막 빛처럼 간다
그리고 당신이 보는 모든 영광입니다
이봐,하지만 여기 아무도 공유 할 수 없을 때 외로워진다
이야기 들으면 흔들 수 있어
사람들은 게임에 선수 같은 명성에 대한 욕망,
우리는 우리의 쇄골을 부수고 스윙 올,
우리 중 일부는 쓰러졌습니다
우리 중 일부는 까마귀,일부는 손실 및 발견되지 않습니다
그러나 대부분은 모든 것을 보았다,
그들은 슬픈 카페와 음악 홀에서 그들의 삶을 살고 있습니다
그들은 항상 노래를 불러옵니다
젊을 때 어떤 이들은 그것을 만듭니다,
전 세계가 더러운 일을 하기 전에
그리고 나중에 누군가가 말할 것이다
"당신은 당신의 하루를 했어,지금 당신은 방법을 확인해야합니다»
그러나 그들은 결코 당신이 소유 한 이름을 가진 삶의 고통을 결코 알지 못할 것입니다
또는 당신이 너무 잘 알고 무엇을 잊고 많은 년
왕관을 내려준 자들이
당신은 방어하지 않고 보상을하려고합니다
스물다섯 명의 어른들의 눈을 본 적 없는 척 하는 것 같아요
당신이 걸어 사인을 요청으로 그 따라
또는 뺨에 키스 당신은 그들이 정말 당신을 사랑 믿을 수 없다
어떤 이들은 나이가 들 때 그것을 만듭니다
(아마도 그들은 맨손으로 두려워하지 않는 영혼을 가지고있을 것입니다
아니면 거기에 아무것도 없다)
별,그들은 와서 이동,그들은 빨리 와서 그들은 천천히 온다
그들은 불꽃 속에서,태양의 마지막 빛처럼 간다
그리고 당신이 보는 모든 영광입니다
그러나 대부분은 모든 것을 보았다,
그들은 슬픈 카페와 음악 홀에서 그들의 삶을 살고 있습니다
그들은 항상 이야기를 가지고 있습니다
몇몇 여자에는 몸 남자가 보고 싶을 것이다 있습니다
그래서 그들은 디스플레이에 넣어
어떤 사람들은 좋은 기타를 연주,나는 그들이 하루 종일 재생들을 수 있었다
어떤 여자들은 정말 무대를 가로 질러 움직일 수 있고 이런,그들은 확실히 춤을 출 수 있습니다
나는 그것을 반 기회를 준 경우 내가 어떻게 배울 수 있을까
하지만 내 몸이 날아오르려고 할 때 나는 항상 너무 재미 있다고 느낍니다
그리고 나는 항상 다음 코드를 누락 걱정 것 같다
전시장에 올려놓을만한 게 아무것도 없을 것 같아
음악을 제외하고,내가 무슨 말을
하지만 어쨌든,그건 정말 내가 무슨 말을 의미
내 말은,나는 매일 매일 살고,이야기를 의미
별,그들은 와서 이동,그들은 빨리 그들이 느리게 올거야
그들은 불꽃 속에서,태양의 마지막 빛처럼 간다
그리고 당신이 보는 모든 영광입니다
그러나 대부분은 모든 것을 보았다,
누가 슬픈 카페와 음악 홀에서 자신의 삶을 살고
그리고 우리는 항상 이야기가 있습니다
내 멍청이 때문에 인내심을 잃지 않으면
노래 부르자