Janis Ian — Sugar Mountain 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Sugar Mountain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you go down
On the side of Sugar Mountain?
When leaves are brown
And the sunlight splits the sky
I have found that
The sea breeze tears at the ocean
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain trees are made of candy
And the sun drips honey in your eyes
Every fountain’s water tastes like brandy
And I know somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
Sugar Mountain lovers taste like honey
And their lips like elderberry wine
Every other stranger pales and withers
And I hope somebody
Will love me 'fore I die
Oh willow, weep no more my lady
Though the days are long and lazy
And the sun sets heavy on the sky
Weep no more, I’m homeward bound
I’m gonna tear this mountain down
You’re gonna be somebody bye and bye
가사 번역
내려가 볼래요?
슈가 마운틴 옆에서요?
잎이 갈색 일 때
그리고 햇빛이 하늘을 나눕니다
나는 그것을 발견
바다의 산들 바람 눈물
그리고 나는 누군가 희망
내가 죽기 전에 나를 사랑할 것이다
윌로우,더 이상 울지 마
비록 일이 길고 게으른 있지만
그리고 태양은 하늘에 무거운 설정
더 이상 울지 마라,나는 바인딩 된 집에있어
이 산을 찢어버릴 거야
잘 가,잘 가
설탕 산 나무는 사탕으로 만들어집니다
그리고 태양은 당신의 눈에 꿀을 드립
모든 분수의 물 브랜디 같은 맛
그리고 나는 누군가를 알고있다
내가 죽기 전에 나를 사랑할 것이다
윌로우,더 이상 울지 마
비록 일이 길고 게으른 있지만
그리고 태양은 하늘에 무거운 설정
더 이상 울지 마라,나는 바인딩 된 집에있어
이 산을 찢어버릴 거야
잘 가,잘 가
설탕 산 애호가 꿀 같은 맛
그리고 엘더베리 와인 같은 입술
모든 다른 낯선 사람 창백하고 시들어
그리고 나는 누군가 희망
내가 죽기 전에 나를 사랑할 것이다
윌로우,더 이상 울지 마
비록 일이 길고 게으른 있지만
그리고 태양은 하늘에 무거운 설정
더 이상 울지 마라,나는 바인딩 된 집에있어
이 산을 찢어버릴 거야
잘 가,잘 가