Janis Ian — The Bridge 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "The Bridge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The bridge that spans the gap between our souls
continues through the night from pole to pole
and hope is like a light
that shines in endless flight
spilling over into darkness, and making is wholly
free to span the oceans of our lives
Feeling only love’s emotion, suspended throug the skies
and when we meet again,
remember me from when
I was crawling in the darkness
You were holding to the sky
I want to get back to the city
where the neon lights shine pretty
all day long
I’m giving my heart to the rock & roll
of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
Long ago the loneliness of time,
spinning onward into emptiness,
With no reason and no rhyme, said
When two lovers meet,
the heart begins to beat
just like the rhythm of the street
Sad serenaders keep the time
Midnight party makers move in line
but when we meet again,
remember me from when
I was falling into darkness,
and you owned the sky
I want to get back to the city
where the neon lights shine pretty
all day long
I’m giving my heart to the rock & roll
of the city gonna save my soul
You are the captain, and the master of my soul
All rights reserved; international copyright secured.
가사 번역
우리 영혼의 간격에 걸쳐있는 다리
극에서 극에 밤을 통해 계속
그리고 희망은 빛 같다
즉 끝없는 비행 빛난다
어둠속으로 쏟아붓고,그리고 만드는 것은 전적으로
우리 삶의 바다를 자유롭게 확장 할 수 있습니다
사랑의 감정 만 느끼고 하늘을 두들겨 매달렸다.
그리고 우리가 다시 만날 때,
그때부터 날 기억해
나는 어둠 속에서 크롤링
당신은 하늘을 잡고 있었다
도시로 돌아가고 싶어
네온 빛이 예쁜 빛
하루 종일 긴
나는 로큰롤에 내 마음을 주는거야
내 영혼을 구할 도시
넌 선장이고 내 영혼의 주인이야
오래 전 시간의 외로움,
공허함에 안쪽으로 회전,
아무 이유없이 운율,말했다
두 연인이 만날 때,
심장이 두들겨지기 시작해요
길거리 리듬처럼
슬픈 세레나데르는 시간을 유지합니다
자정 파티 메이커 라인에 이동
그러나 우리가 다시 만날 때,
그때부터 날 기억해
나는 어둠 속으로 떨어지고 있었다,
그리고 당신은 하늘을 소유
도시로 돌아가고 싶어
네온 빛이 예쁜 빛
하루 종일 긴
나는 로큰롤에 내 마음을 주는거야
내 영혼을 구할 도시
넌 선장이고 내 영혼의 주인이야
모든 권리 보유;국제 저작권 확보.